Kunstfertigkeiten und Künste der alten Chinesen. 1 f ) 1 



Die Ding-e haben etwas, das sie von ielb^t sind, dann 

 erst haben die Sachen der Menschen ihre Einrichtung;". Des- 

 \veg'en kann ein vortrefflicher Zimmermann das Metall nicht 

 behauen. Ein kunstfertiger Giesser kann das TTolz nicht 

 schmelzen. Das Metall kann nach seiner Eigonthümlichkeit 

 nicht behauen werden , und das Holz kann nach seiner Be- 

 schaffenheit nicht geschmolzen werden. Man mengt den Lehm mit 

 Wasser und verfertigt Gefässe. Man höhlt das Holz iind verfertigt 

 Schiffe. Man schmilzt das Eisen und verfertigt Klingen. Man 

 schmilzt das Metall und verfertigt Glocken. Man geht aus von 

 der Möglichkeit. 



Das Buch Schi-tse sagt: 



In dem Alterthum verfertigte ^^ Tschui ' Zirkel , Win- 

 kelraaass und Messschnüre. Er bewirkte, dass die Welt es 

 nachbildete. 



Das Buch Schin-tse sagt: 



Dass die Söhne der hundert Handwerker nicht lernen 

 und doch Fähigkeit besitzen, ist nicht, w^eil sie von Geburt 

 kunstfertig sind. Im Gespräche haben sie die beständige Sache. 

 Das Buch Fu-tse sagt: 



^^ Kiün , der Frühgeborne von dem Geschlechte ^ 

 Ma war der kunstfertigste Mann der Welt. Es waren zwei 

 Söhne, die zu ihm sagten: In dem Alterthum gab es keinen 

 nach Süden zeigenden Wagen. Es sind leere Worte der Ge- 

 schichte. — Der Frühgeborne spracli: In dem Alterthum gab 

 es deren. — Die zwei Söhne meldeten es dem Kaiser ]\Iing. 

 Es erging eine hcichste Verkündung, dass der Früligeboi-ne 

 einen verfertige, und der nach Süden zeigende Wagen ward 

 vollendet. Dieses ist die eine Merkwürdigkeit. Hierauf beugte 

 sich die Welt vor seiner Kunstfertigkeit. 



Als man die Mutterstadt bewohnte, war innei-halb dci- 

 Stadtmauern ein Grund, auf dem man Gärten anlegen konnte. 

 Man bedauerte, dass man kein Wasser hatte, um ihn zu be- 

 wässern. Der Frühgeborne verfertigte flieg-endc Wagen. Er 

 hiess Knaben sie drehen, und das sich ergiessende Wasser 

 überdeckte den Grund von selbst. Das Verdienst dessen war 



' Tschiü ist der Nnme eines kmist.fortigen Mannes y.w den Zeiten des gel- 

 ben Kaisers. 



Sitzb. d. pliil-liist. Cl. lA'IX. IM. II. Hit. . 11 



