Kunstfertigkeiten und Kiuistc der alten Chinesen. \Qlj 



Tsching- auf dem Rücken trägt'). Die Umirebung Und die Würden- 

 träger erkannten hieraus, dass der Kaiser die Absicht habe, den 

 jungen Sohn -) einzusetzen. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Kan-lu (51 v. Chr.) 

 erschien der Schen-yü zum ersten Male an dem Hofe. Kaiser 

 Siuen gedachte der Vortrefflichkoit seiner helfenden Diener 

 und liess die Bildnisse dieser Menschen in dem Söller des 

 Einhorns malen. Man malte sie nacli ihrer Gestalt und setzte 

 die Stufe ihres Amtes sammt Geschlechtsnamen und Namen. 



i0 



Die Gemahn von dem Geschlechte ^ IJ starb früh- 

 zeitig. Der Kaiser liess ihr Bild in dem Palaste von Kan- 

 tsiuen malen. 



Die Mutter ^^ Q ^ Kin-je-ti's belehrte ihre beiden 

 Söhne. Sie beobachtete sehr Vorschrift und Maass. Der Kaiser 

 hörte dieses und belobte sie. Sie erkrankte und starb. Eine 

 höchste Verkündung befahl, ihr Bild in dem Palaste von Kan- 

 tsiuen zu malen. Man bezeichnete sie als die ^ ^ Yen- 

 tschi'i) des Königs ^ ^ Hieu-tschü ')• Wenn Je-ti das Ge- 

 mälde sah, verbeugte er sich immer, wendete sich ihm zu 

 und weinte. 



Die Geschichte der Han von der östlichen Warte sagt: 



Als ^^ ^1^ Ma-yuen zurückkehrte, ermahnte er die Söhne 



seines älteren Bruders und sprach: Wenn man einen Tiger 



malt und ihn nicht vollendet, hat er sogar Aehnlicldvcit mit 



einem Hunde. 



y^ >f^ Sung-hung erschien einst bei einem Feste. Bei 

 dem kaiserlichen Sitze waren neun VVindschirme angebracht, 

 auf die man Reihen von Mädchen geraalt hatte. Schi-tsu sah 



1 König Tscliing von Tseheu war zur Zeit seiner Einsetzung ein Kind. 



2 Der junge Sohn ist Fe-ling, der spätere Kaiser Tsclian von Han. 

 ^ Yen-tschi bezeichnet die erste Gemalin des Schen-yii. 



* Hieu-tschü bezeichnet einen König der Hiung-nu's. 



