Kunstfertigkeitflu uml Künste il.i- altcii Chiiiosen. 1(57 



^ *ha ® Ku-l-tsclii war überaus bc^Vandert im Men- 

 uigrothen und Grünen. ^ ||J- Sie-ns^an schätzte ihn sein- hoch. 

 Er sagte, seit ^ ^ Tlisang-seng habe es dergleichen noch 

 nicht gegeben. Wenn I-tschi Mensclien gemalt hatte, betüpfelte 

 er durch mehrere Jahre nicht dei'en Augäpfel. IMan fragte ihn 

 um die Ursache. Er antwortete: Bei den viei- Gliedmassen 

 sind Verstand und Ijlödsinn eigentlich nicht vorhanden. Ver- 

 schliesst man sie an einem wundervollen Orte, überliefert den 

 Geist, zeichnet die Erleuchtung, so befinden sie sich gerade 

 in diesen Dingen. 



Er fand einst Gefallen an einem Mädchen der Nachbar- 

 schaft. Er regte sie an, sie aber folgte ihm nicht. Er zeichnete 

 jetzt ihr Bild an die Wand und nagelte ihr Herz mit Dornen 

 und Nadeln an. Das Mädchen beklagte sich hierauf über Herz- 

 schmerzen. Er betheuerte deshalb seine Neigung, und das 

 Mädchen folgte ihm. Hierauf entfernte er heimlich die Nadeln, 

 und sie war hergestellt. 



Er schätzte immer das Gedicht der vier Worte von Hi- 

 khang •) und verfertigte für dasselbe Zeichnungen. Er pflegte 

 zu sagen : Mit der Hand die fünf Saiten eines Musikwerkzeuges 

 rühren, ist leicht. Mit dem Auge die heimziehenden Wildgänse 

 begleiten, ist schwer. — Wenn er Menschen abbildete, überragte 

 das Wundervolle die Werke seiner Zeit. Er entwarf einst das 

 Bild i^ E^ Pei-khai's und brachte auf der Wange desselben 

 drei Haare an. Diejenigen, die es sahen, bemerkten, dass das 

 Geistige und Erleuchtete ganz vorzüglich überwog. Er verfer- 

 tigte ferner das Bildniss jS^ ||j- Sie-kuen's und stellte diesen 

 von Felsen wänden umschlossen dar. Er sagte, dieser Mann 

 solle in den Wasserrinnen der Erdhügel sichtbar gemacht 

 werden. Er wollte j^ ^p|t ^ Yin-tschung-kan abbilden. 

 Dieser hatte Augenschmerzen und weigerte sich beharrlich. 

 I-tschi sprach : Das Sammelhaus des Lichtes ist eben nur das 

 Auge. Wenn ich mit Licht die Augäpfel tüpfele, verwischt sie 

 das fliegende Weiss. Bewirke ich, dass es gleich lichten Wolken, 

 die den Mond verdecken, wie sollte dieses nicht schön sein? 



Ku-I-tschi hinterlegte einst eine an der Vorderseite mit 

 Pappe gesiegelte Kiste Gemälde an dem Wohnsitze Hoan-yuen's. 



') Hi-khang ist früher (8. 148) vorgekommen. 



