Kunstfertigkeiten und Kfmste der iilten Clünesen. 1 73 



statttiuden sollte^ ging- der Kaiser des Anfangs dreissig Weg- 

 längen weit in die See, itnd sah den Gott von Angesicht. In 

 dem Gefolge war ein kunstfertiger Mann , der das Bihl des 

 Gottes heimlich mit dem Fusse zeichnete. Der Gott zürnte 

 über diese Wortbrüchigkeit des Kaisers. Er hiess den Kaiser 

 schnell sich entfernen. Der Kaiser des Anfangs Hess diö Pferde 

 wenden. Vorher stand er noch immer auf den Füssen. Später 

 brachen seine Füsse zusammen, und es war ihm kaum mög- 

 lich, das Ufer zu ersteigen. Der Zeichner ertrank. 



Die Geschichte des fortgesetzten Wunderbaren der Denk- 

 würdigkeiten ' sagt: 



Kaiser Ming von Wei lustwandelte an dem Flusse Lö. 

 In dem Wasser befanden sich weisse Fischottern. Dieselben 

 waren schön, rein und lieblich. Wenn sie einen Menschen er- 

 blickten, verschwanden sie sogleich. Der Kaiser tändelte des- 

 halb mit ihnen, aber konnte sie durchaus nicht erlangen. Der 

 aufwartende' Diener ijj ^ King-schan sprach : Ich habe ge- 

 hört, dass die Fischotter gerne Kugeliische verzehrt. Sie geht 

 dann dem Tode nicht aus dem Wege. Man kann ihr hiermit 

 auflauern. — Er malte jetzt auf ein Bret zwei lebendige Kugel- 

 fische und hängte sie an dein Ufer auf. Die Fischottern liefen 

 wetteifernd hinzu und wurden dann zu gleicher Zeit gefangen. 

 Der Kaiser belobte ihn und sagte zu ihm: Ich habe nicht 

 gehört, dass du die Malerkunst verstehst. Wie kommt es, dass 

 du hierin so wundervoll bistV — Jener antwortete: Ich habe 

 auch noch niemals den Pinsel ergriffen. Was der Mensch unter- 

 nimmt, kann er so ziemlich thun. — Der Kaiser sprach: Dieses 

 ist eine gute Anwendung dessen, worin man Meister ist. 



Die vennischte Geschichte der westlichen Mutterstadt sagt : 

 Da in dem rückwärts gelegenen Pahiste des Kaisers Yuen 

 viele Bewohnerinnen waren, kam er gewöhnlich nicht dazu, 

 sie zu sehen. Er liess daher einen Maler deren Bildnisse 

 malen und beglückte sie je nach ihrei- Gestalt. Die Bewohnerinnen 

 des Palastes bestachen den Maler mit Beträgen bis zu zehnmal 

 .zehntausend Stücken Geldes. ^^ J|3 3E Wang-tschao-kiün 



' Das hier gesetzte ^ tM- Tsi-liiai ist der Titel eines v^n Tschuaug-tse 

 ei-wähnten alten Buches und stellt für jß J^ Tsclii -knai . Wunder- 

 bares der Denkwürdigkeiten. 



