180 



P f i z ra a i e r. 



Kiang-seng-pao's I, ^ ^ Yang- - tse - hoa's, >^ f§ B3 

 Tieu-seng-liang's, J^ ?^ #J Lieu-schä-kuei's , g ^}^ ^ 

 Tsao-tscliung-tas'-i, ^ ^ M Tsiang - schao - yeu's, 

 -g Jl^ Yang-khe-te's :\ Ku-ye-wang's i und jjß ^ }^ 



Fuui>--ti-kia's ^. 



Was den Wertli von Sui und Thang, welche die nahen 

 Zeitalter sind, betrifft, so ist hier der Lebenslauf ^ ^Q 

 Tuug-pe-jin's, ^ -^ M Tschen-tse-khien's, ^ ^ 

 Sün-schang-tse's, i ft SB Tsching-fa-sse's, ;^ ^ 

 Yang-ke-tan's, ^ ^ |^ Tschin-schen-kien's «, gjg ^ 

 Tschang -hiao-sse's, ^ ft ^ Fan - tschang - scheu's, 

 !& ^ Ä it Wei-tschi-yi-seng's, ^|^ ^ J Wang-tschi- 

 schin's, ^^ Vr IMl Yen-ll-tc's und Yen-li-pen's ''. 



liliiV .11* l^jJ 



Wenn man von Büchern und Schrifttafeln spricht, wie 

 könnten da die neun Bücher und die drei Geschichtschreiber 

 mangeln? Die Männer der Geschlechter Ku, Lö, Tschang 

 und U sind die richtigen Bücher. Die Männer der Ge- 

 schlechter Yang, Tsching, Tung und Tschen sind die drei 

 Geschichtschreiber. Die übrigen Gemälde sind die hundert 

 Häuser. 



Einst sagte Sie-he^: Bei dem Malen gibt es sechs Weisen. 

 Die erste heisst: Der Einklang der Luft entsteht und bewegt 

 sich. Die zweite heisst : Nach dem Vorbilde der Knochen führt 

 man den Pinsel. Die dritte heisst: Den Dingen entsprechend 

 bildet mau die Gestalt. Die vierte heisst: Je nach der Art 



1 Die hier genannten vier Maler lebten in dem Zeitalter der Liang. 



2 Die hier s-enannten vier Maler lebten in dem Zeitalter der nördlichen Tsi. 



3 Die hier genannten zwei Maler lebten in dem Zeitalter der späteren Wei. 

 •• Ku-ye-wang ist oben (S. 170) vorgekonuuen. Derselbe lebte in dem Zeit- 

 alter der Tschin. 



5 Dieser Maler lebte in dem Zeitalter der späteren Tscheu. 



^ Die hier genannten sechs Maler lebten in dem Zeitalter der Sui. 

 ■^ Yen-li-pen ist oben (S. 171) vorgekommen. Die hier genannten sechs Maler 

 lebten in dem Zeitalter der Thaug. 



6 Sie-he ist oben (S. 17i)) erwähnt worden. 



