Kunstfertigkeiten und Künste der alten Chinesen. 105 



niedrigere Pinsel der Gemälde des Geborenen von dorn Ge- 

 schlechte U besitze Göttlichkeit. Er sei der spätere Leib 

 Tschaug-seng-yao's. Es lässt sich sagen, dass ei- zu reden 

 verstand. Jener gelangte im Amte bis zu einem Gefährten 

 des Königs Ning. 



In dem Zeiträume Khai-yuen (713 bis 741 n. Chr.) tanzte 

 der Heerführer ^ ^ Pei-min gut den Tanz der Schwerter. 

 Tao-yuen sah ihm zu. Als Min zu tanzen aufhörte, bewegte 

 jener die Haarspitzen des Pinsels und brachte die Sache noch 

 weiter. Um die Zeit war ferner das grosse Mädchen von dem 

 Geschlechte -^ ^ Kung-sün. Dasselbe tanzte ebenfalls gut 

 den Tanz der Schwerter des westlichen Flusses. Die Luft 

 löste sich in gleichem Masse. Tschang-hö sah dieses und 

 bildete daraus eine Pflanzenschrift. Tu-fu brachte durch ein 

 Lied diese Sache in Gang und überlieferte sie. Hieraus er- 

 kannte man, dass man bei der schönen Kunst der Schrift und 

 des Malens Sinn und Geist braucht, um es zu vollenden. Sie 

 sind auch etwas, das ein Schwächling nicht im Stande ist, zu 

 verfertigen. 



# fi 



Jm Liü-ling-kia von Thang war dci' Schüler 

 des Mannes von dem Geschlechte U. Seine Weise zu malen 

 hatte Aehnlichkeit mit derjenigen des Mannes von dem Ge- 

 schlechte U, nur hatten Begabung und Kraft eine Gränze. Er 

 war ziemlich im Stande, klein in dem Zwischenraum eines Schuhes 

 zu malen. Berge und Flüsse, leere Räume, die Gestalten leben- 

 diger Wesen, Vorrichtungen des Geistigen, Vei-gänglichkeit 

 und Veränderung, Bilder Buddha's sind es, in denen er Meister 

 war. Der Geborne von dem Geschlechte U malte einst in der 

 Mutterstadt die di'ei Thore des leitenden und erfassenden 

 Klosters. Er erhielt in grosser Menge Geld und Gut. IJng- 

 kia malte jetzt verstohlen die drei Thore des kräftigen und 

 strengen Klosters. Li Erschliessung und Ausdehnung scharfer 

 Gedanken gelangte er ziemlich zu dem Wundervollen. Eines 

 Tages erblickte es der Geborne von dem Geschlechte U un- 

 verhofft. Er erschrack und sprach seufzend: Dieser Sohn hat 

 hinsichtlich der Kraft des Pinsels in <li r gegenwärtigen Zeit 

 mich nicht erreicht. Jetzt aber ist er mir ähnlich. Sein Geist 



13* 



