Kunstfertigkeiten und Kunsto der ;ilton Cliinesen. 203 



^ ^ Puaii-ying führte den Jüns>-lint;»ii,iiii('n ^ ^ 

 Ki-tsi. I)er.s(!lbe verstand sich gut auf die Ecken dos Windes ', 

 die Zähhmgen der Sterne, den FIuss, den Lö und die sieben 

 Einschläge-^. Es war einst ein Stui-m, der sich aus Westen 

 erhoben hatte. Ying sagte zu den Lernenden : Auf dem Markte 

 von Tsching-tu ist ein sehr grosses Feuer ausgebrochen. — 

 Er nahm Wasser in den Mund und sprudelte es gegen Westen. 

 Hierauf hiess er den Tag und die Stunde verzeichnen. Später 

 kam ein Gast aus der Hauptstadt von Scho und sagte: An 

 diesem Tage war eine grosse Feuersbrunst. Da erhob sich 

 phitzlich eine schwarze Wolke aus Osten. In einem Augen- 

 blicke erfolgte starker liegen und das Feuer erlosch alsbald. — 

 Man pries jetzt in dci- Welt die Kunst Puan-ying's. 



Die Ueberlieferungen von dem Hause des Geschlechtes 

 Schao sagen : 



S '^ w[i Schao-sin-tschin bekleidete die Stelle des 

 kleinen Sammelhauses. In Nan-yang kam Feuer zum Ausbruch, 

 und es verbrannten die Häuser von mehreren zehntausend Men- 

 schen. Sin-tschin befand sich um die Zeit in der Gesellschaft des 

 Reichsgehilfen ^ ^ Kuang-heng und war im Herzcui be- 

 wegt. Er nahm in den Mund Wein und sprudelte ihn gegen 

 Osten. An dem Orte, wo das Feuer ausgebrochen war, sah 

 man eine Wolke von Nordwesten herankommen. Es folgte 

 Finsterniss und ein starker Regen, der das Feuer auslöschte. 

 Der Regen hatte einen Weingeruch. 



Die Ueberlieferungen von Unsterblichen von Kuei-yang 



sagen 



"7* ^ f& Tsching- wu-tse hatte gerade am Morgen 

 eine grosse Zusammenkunft. Er bespülte die Mitte der Vorhalle 

 mit Wein. Die Inhaber der Vorsteherämter fragten ihn um 

 die Ursache. Er antwoi'tete : In dem Districte Lin-wu ist Feuer 

 ausgekommen. Ich bringe Rettung durch Wein. — Man schickte 

 hin, um sich zu überzeugen. Es veidiielt sich wirklich so. 



Die Ueberlieferungen von göttlichen Unsterblichen sagen : 

 G« isl Luan-pa war der Richtige des obersten Buch- 

 führers. Am geraden Morgen hatte er eine Zusammenkunft. 

 Als er Wein erhielt, sprudelte er ihn gegen Südwesten und 



' Er beobachtete den Winrl der vier Ecken oder Weltgcgenden. 



2 Die sieben Einscliläpre sind die fünf Planeten samnit Sonne und Mond. 



