208 Pfizinaier. 



Yerzanbeniiiff. 



Das Bucli der späteren Han sagt: 



Zu den Zeiten des Kaisers Tschang lebte ein gewisser 

 "f^ ^fe ft Seheu-kuang'-heu. Derselbe konnte die hundert 

 Dämonen ihrer Schuld überführen. Sämmtlichen Ungethümen 

 ward befohlen, sich selbst zu binden und ihre Gestalt zu zeigen. 

 Unter den Menschen seines Bezirkes war ein Weib, das durch 

 ein Ungethüm mit Krankheit heimgesucht wurde. Heu über- 

 führte ihretwegen das Ungethüm seiner Schuld. Er fand eine 

 grosse Schlange, die mehrere Klafter lang war. Dieselbe war 

 todt ausserhalb des Thores. 



Ferner gab es einen göttlichen Bamn. Die Menschen, 

 die bei ihm stehen blieben, waren sogleich todt. Die Vögel, 

 die zu ihm hinflogen, tielen gewiss zu Boden. Heu überführte 

 ihn wieder seiner Schuld. Der Baum vertrocknete und verlor 

 die Blätter mitten im Sommer. Man sah eine grosse Schlange, 

 die sieben bis acht Klafter lang war. Dieselbe hing todt zwischen 

 den Aesten. 



Der Kaiser hörte dieses und forderte ihn zu sich. Er 

 sagte: Unter meiner Vorhalle erscheinen nach Mitternacht 

 immer einige Menschen in hochrothen Kleidern. Sie sind von 

 ihrem Haupthaare bedeckt, halten in den Händen Feuer und 

 fols-en einander. Könntest du sie wohl der Schuld überführen? 

 — Heu sprach : Dieses ist eine kleine Seltsamkeit. Man kann 

 sie leicht tilu-en. — Der Kaiser täuschte ihn und Hess durch 

 drei Menschen die Sache bewerkstelligen. Heu überführte die 

 drei Menschen ihrer Schuld. Sie stürzten in einem Augenblicke 

 leblos zu Boden. Der Kaiser erschrack sehr und sagte : Es sind 

 keine Ungethüme. Ich habe dich nur auf die Probe gestellt. — 

 Jener befreite sie und sie wurden Avieder lebendig. 



^ ^ Siü-teng stammte aus i\Iiu-tschung. Seine eigene 

 Tochter verwandelte sich in einen Manu. Er verstand sich gut 

 auf die Kunst der Beschwörung. Ferner war i^ ^ Tschao- 

 ping, dessen Jünglingsname |$pj" ^ Kuug-0, ein Mensch 

 von Tung-yang, im Stande, die lleilkunst von Yue zu üben. 

 Um die Zeit ereigneten sich Unordnungen durch die Waffen, 



