210 Pfizmaier. 



lange nach und sagte : Ich habe gehört, dass Eisen, welches 

 eine Schneide besitzt, kann verzaubert werden. Die Insecten, 

 welche Gift besitzen, können verzaubert werden. Besitzen aber 

 diese Dinge keine Schneide und kein Gift, so können sie nicht 

 verzaubert werden. Jene können gewiss unsere Waffen ver- 

 zaubern. Sie können gewiss nicht Dinge verzaubern, die keine 

 Schneide besitzen. — Hierauf verfertigte man in grosser Menge 

 starke hölzerne Dreschflegel. Man wählte fünftausend muthige 

 und von Kraft auserlesene Krieger, damit sie früher empor- 

 steigen. Sie alle erfassten die Dreschflegel. Jene Räuber der 

 Berge verliessen sich auf die Geschicklichkeit im Verzaubern 

 und trafen keine strengen Vorkehrungen. Das Kriegsheer der 

 Obrigkeiten griff sie hierauf mit blossen Stöcken an. Die Ver- 

 zauberimg ging bei Jenen nicht mehr von Statten. Die Er- 

 schlagenen zählten nach Zehntausenden. 



Das von Siao-tse-hien verfasste Buch der Tsi sagt: 

 ^ ^ 1^ Tschin-hien-tä stammte aus dem südlichen 

 Peng-tsching. Er trat aus dem Wohnhause der Lehrerin von 

 dem Geschlechte j^ Tu und lieferte eine grosse Schlacht. 

 Er ward von einem Pfeile der Räuber in das linke Auge e-e- 

 troffen. Er zog den Schaft heraus, aber die Spitze des Pfeiles 

 ging nicht heraus. Die Mutter des Geschlechtes *)|^ Fan aus 

 dem Dorfe des Erdgelbs verstand sich auf die Verzauberung. 

 Sie schlug früher einen Nagel in den Pfeiler. Sie schritt lang- 

 sam einher und machte Luft. Der Nagel ging mit der Zeit 

 heraus. Sie verzauberte jetzt die Pfeilspitze in dem Auge Hien- 

 tä's und machte sie herausgehen. 



Vor dem Thore ^^ ^ Ku-hoan's, dessen Schüler 



^! '^ JmS Pao-ling-scheu gewesen, befand sich ein Baum, 

 flessen Stamm zehn Umschliessunp-en mass. Auf der Höhe des- 

 selben befand sich ein Gespenst und Ungethüm. Dasselbe zeigte 

 mehrmals seinen Schatten und bewegte sich. Hoan legte ein 

 Siegel an den Baum, und dieser vertrocknete sogleich und 

 starb ab. 



Jn dem Dorfe der weissen Steine in Schan-yin gab es 

 vieles Unrecht und Krankheiten. Die Menschen des Dorfes 

 meldeten es ihm und ljat(;n, dass er sich ihrei- erbarme. Hoan 



