Kunstfertigkeiten und Künste der alten Chinesen. 21 1 



ging- hin. Die Menschen des Dorfes erklärten seinetwegen 

 Lao-tse. Jenei- bemass die Erde und zeiclinet^; ein Gefängniss. 

 Nach einer Weile sah man Füchse, Dachse, grosse Schild- 

 ki-öten und Molche, die in das Gefängniss traten. Es waren 

 sehr viele, und er befahl sogleich;, sie zu tödten. Alle Kranken 

 wurden geheilt. 



Es gab ausserdem Krankheiten und Unrecht, worüber 

 man Hoan befragte. Dieser sprach: Gibt es in dem Hause 

 Bücher? — Man sagte: Wir haben blos das Buch der Aeltern- 

 liebe. — Hoan sprach: Man kann es nehmen und neben das 

 Kopflvisscu der Kranken legen. Wenn sie es verehren, werden 

 sie wiederhergestellt. — Die Kranken genasen wirklich. Die 

 Menschen fragten ihn um die Ursache. Er antwortete: Das 

 Gute wirft das Böse zurück. Das Richtige besiegt das Unrecht. 

 Hierdurch wurden sie geheilt. 



Das Buch der nördlichen Tsi sagt: 



^^ -^ ^ Thsui-tse-wu war ein Enkel des Spitenge- 

 schlechtes -^J- ^ß Ki-schü. In seiner Jugend übernachtete 

 er in dem Hause seines Grossvaters von mütterlicher Seite, 

 ^ ^ Li-hien's aus der Provinz Tschao, stechenden Ver- 

 luerkers von Yang-tscheu. In einer Nacht träumte ihm, dass 

 ein Mädchen von sehr lieblichem Aussehen sagte: Die Tochter 

 des Königs von -»jl ^^ Fung-lung wünscht mit dem Leib- 

 wächter von dem Geschlechte Thsui im Geheimen zu ver- 

 kehren. — Tse-wu fand an ihr Gefallen. Er zog sie an Kleid 

 und Rock, und die Naht ward ein wenig aufgerissen. Noch vor 

 Tagesanbruch sagte sie Lebewohl, band den Gürtel uiul trennte 

 sich. Als es Tag ward, erkundigte sich Jener, und es war die 

 Gottheit des Berges. Er ging- hierauf in den Tempel und 

 betrachtete ihn. Die zur Seite gemalte Mädchengestalt war 

 dieselbe, die er im Traume gesehen. Der aufgerissene Rock 

 war noch vorhanden, ebenso der geknüpfte Gürtel. Tse-wu 

 verkehrte jetzt mit ihr im Traume. Er war ganz ausser sich 

 und zog sich eine Kraidvheit zu. Spätei' traf er einen Arzt, 

 der die Göttin verzauberte. Die Sache liatte hierauf ein Ende. 



Das Buch der Sui sagt: 



§^ ^C ^ Tschang-wen-hiü hatte immer Lenden- 

 schmerzen. Der Arzt, mit dem er zusannnentraf, sagte, dass 

 er sicli gut aul" die Verzauberung verstehe. Wen-hiü hiess ihn 



14* 



