212 



Pf izmaier. 



die Krankheit verzaubern. Alsbald ward er durch eine Schwert- 

 schneide verwundet, so dass er niederstürzte und auf dem Kissen 

 des Bettes lag. Der Arzt schlug das Haupt an den Boden und 

 bat wegen seiner Schuld. Wen-hiü schickte ihn eilig fort. 

 Das Buch der Thang sagt: 



^ it- ^ Ye-fä-schen errichtete einst auf "der Warte 

 -^ iÄ ^F« 



Jr^ i^ Ling-kung in der östlichen Hauptstadt einen Altar und 

 opferte. Die vorzüglichen Männer und Mädchen in der Feste 

 o-ino-en wetteifernd hin, um es zu sehen. Plötzlich warfen 

 sich etliche zehn Menschen in das Feuer. Die es sahen, waren 

 sehr erschrocken. Sie kamen ihnen zu Hilfe und retteten sie, 

 Fä-schen sprach : Dieses sind Ungethüme. Sie haben mich krank 

 gemacht und wurden nur durch die Vorschrift herbeigezogen. — 

 Man fragte sie, und es verhielt sich wirklich so. Fä-schen 

 verzauberte sie alle und überführte sie ihrer Schuld. Seine 

 Krankheit war hierauf geheilt. 



Die sechs Köcher sagen: 



Als König Wu den Angriff auf Yin bewerkstelligte, er- 

 schien der Lehensfürst von ~p Ting nicht an dem Hpfe. Der 

 grosse Fürst zeichnete den Lehensfürsten von Ting auf eine 

 Tafel und schoss nach ihm mit drei Pfeilen. Der Lehensfüi-st 

 von Ting erkrankte und hatte Mühsal. Der Mann der Schild- 

 krötenschale wahrsagte und sprach : Das Unheil ist in Tscheu. — 

 Jener fürchtete sich und bat, mit seinem ganzen Reiche ein 

 Diener sein zu dürfen. Der grosse Fürst hiess Menschen an 

 dem Tage Kiä-yi (1, 2) den Pfeil, der an dem Haupte des 

 Lehensfürsten von Ting haftete, herausziehen. An dem Tage 

 King-ting (3, 4) Hess er den Pfeil, der an dessen Munde haftete, 

 herausziehen. An dem Tage Sü-I (5, 6) Hess er den Pfeil, der 

 an dessen Bauche haftete, herausziehen. Die Krankheit des 

 Lehensfürsten von Ting ward allmälig geheilt. Die Fremd- 

 länder dei- vier Gegenden, welche dieses hörten, kamen mit 

 Tribut. 



Der Garten der Merkwürdigkeiten sagt: 

 ^ 1^ Yang-tung von Yung-kia war ein gewöhnliche)' 

 Lehrer aus den Zeiten Sün-kiuen's. Derselbe bestieg einst allein 

 ein Schiff und begab sich zu dem Ankerplatze von Kien-ning. 

 An dem Haltplatze des Flussarmes kam in der Nacht plötzlich 

 ein Dämon und wollte gegen ihn einen Schlag führen. Tung 



