Kunstfertigkeitoii uiul Künste der alten Cliinescn. 21 O 



Jüiialinsrsnameii man uit'lit luelir wcsiss. Derselbe hatte einst 

 die Stelle eines Bcruhigers aufgegeben. Beim Austreten hörte 

 er, dass in dem Hause King's sich ein unsterblicher Mensch 

 befinde. Er begab sich zu dessen Tliore, schlug (bis Haupt 

 gegen den Boden und bat, sich vor ihn verbeugen und ihn 

 sehen zu dürfen. Fang-ping entsandte Leute, die Jenen zu 

 ihm führten. Er Hess sich mit ihm in ein Gespräch ein. Diesem 

 Menschen Avard es sogleich gestattet, ihm zu folgen, mit ihm 

 einherzujagen, und er Hess ilm soviel gelten wie Tsai-king, 

 Fang-ping sprach: Erhebe dich einstweilen und wende dich 

 gegen die Sonne. ~ Fang betrachtete ihn von rückwärts und 

 sagte : Leider ist dein Herz schief und nicht gerade. Ich kann 

 dich niemals den Weg der Unsterblichen lehren. Ich werde 

 dir das Amt eines Vorgesetzten über der Erde übergeben. — • 

 Im Begriffe, sich zu entfernen, legte er eine Beglaubigungs 

 marke sammt einer Ueberlieferung in eine kleine Kiste und 

 gab es dem Beruhiger von dem Geschlechte Tschin. Er sagte 

 zu diesem: Dieses bewirkt nicht, dass du das Zeitalter über- 

 setzest. Es kann bewirken , dass deine Lebensdauer über 

 hundert Jahre beträgt. Kannst du Unglück bannen, Krank- 

 heiten heilen, so ist das Lebenslos noch nicht zu Ende. Bist 

 du noch frei von Schuld und Fehlern, so gelangst du mit 

 der Beglaubigungsmarke in dein Haus, und dii bist sogleich 

 hergestellt. Gibt es unrechte Dämonen und (hi vermuthest 

 im Herzen, wer das Unglück Ijewirkt, so trage sogleich die 

 Beglaubigungsmarke an dem Gürtel. Durch diese Ueberlieferung 

 warnst du, die Angestellten der Altäre werden autgreifen und 

 herbeibringen die Dämonen. In dem Herzen wirst du dann 

 auch erkennen das Leichte und das Schwere. Wenn die Zeit 

 naht, wirst du nach Gutdünken Jene zurechtbringen. 



Der Beruhiger von dem Geschlechte Tscliin heilte durch 

 diese Beglaubigungsmarke Krankheiten. Diejenigen, welche 

 diese Sache lernten, waren einige hundert Häuser. Kr starb 

 in einem Alter von einhundert zehn Jahren. Später befasstcn 

 sich seine Schüler mit dieser Beglaubiguugsmarke, ohne die 

 Sache zu lernen. 



Das Buch Pao-po-tse sagt: 



Wenn man Wunden, die durch Metall geschlagen wurden, 

 heilt, bläst man auf sie mit dem Athcm, und man schneide 



