Kunstfertigkeiten und Künste der alten Cliinesen. 221 



^ V^ "^ Süvi-hoan- nu von 8chanj^-yü war weg-cn 

 Zauberkunst und Kunstfertigkeit berülimt. Im Anfjinge des 

 Zeitraumes Yuen-kia (424 bis 453 n. Chr.) entlief er seinen 

 Vorg-esetzten. lu dem Zeiträume Kien-ng-an ') kam er wieder 

 unter dem Volke zum Vorschein. Er behandelte den Wind 

 des Hauptes der Menschen, die Fülle fliessenden Blutes, er 

 hauchte auf sie und schnitt sogleich die Verwundung ab. Ferner 

 fasste er sie zusammen. Verletzungen durch Tiger, Schlangen- 

 biss, lästiges Gift, das zum Tode bringt, hier wehrte und wahrte 

 er, überall erfolgte Wiederherstellung. Er wandte sich gegen 

 den leeren Raum, pfiff längere Zeit, und Schaaren von Polstern 

 kamen und sammelten sich. In der Nacht beschwor er die 

 Mücken, und sie fielen alle todt nieder. Als er dreissig Jahre 

 alt war, wurde er in Tschang-schan von seinem Gebieter er- 

 tappt. Derselbe wusste, dass Hoan-nu die Kunst besitze und 

 dachte, dass dieser gewiss verschwinden und entlaufen werde. 

 Er band und belegte ihn mit doppelten Halseisen und Ketten. 

 Schon am nächsten Tage wusste man nicht, wo Jener hin- 

 gekommen. 



Die Geschichte des Suchens der Götter sagt: 



In dem Zeiträume Yung-kia (807 l)is 312 n. Chr.) war 

 ein Mensch von Hu aus Thien-tschö, der kam und nach Kiang- 

 nan übersetzte. Dieser Mensch ^var im Besitze mehrerer Künste. 

 Er konnte die Zunge abschneiden und sie wieder ansetzen. 

 Er warf aus dem Munde Feuer. Wo er sich befand, sammelten 

 sich die Menschen und vorzüglichen Männer, sahen zu und 

 prüften es. Wenn er abschnitt, zeigte er die Zunge früher 

 den Gästen und schnitt sie dann durch. Das Blut floss und 

 bedeckte die Erde. Er legte sie jetzt in (;iu Gefäss und zeigte 

 sie nach der Reihe den Menschen. Als man sie sah, war die 

 Hälfte der Zunge noch vorhanden. Hierauf nahm er sie wieder 

 und setzte sie an. Nachdem er eine Weile gesessen, sahen die 

 Menschen der Gesellschaft die Zunge an: sie war wie früher. 

 ]\Ian wusste nicht, <jb er sie Avirklich abgeschnitten habe. 



Unter den Dingen, die er abschnitt und ansetzte, nahm 

 er ein Tuch, gab dasselbe den Menschen und Hess Jeden ein 



1 Kien-ügaii steht hier ofifeiibar unrichti«' statt Ivicu-yueu (der Zeitraum 

 454 bis 456 n. Chr.). 



