10 Pfizmaier. 



man überall auf die Kunst der Schrift legte , das Ehrenvolle 

 derselben, indem selbst Kaiser die Fertigkeit in ihr zur Schau 

 trugen , und die Sorgfalt , mit der man alte oder sonst denk- 

 würdige Handschriften sammelte und aufbewahrte. 



In den erklärten Namen ist ^^ Schü , schreiben' so viel 

 als rfih Schü .alle*. Man legt alle Dinge dar. Es besagt auch 

 ^ Tschü , übertragen'. Man überträgt in die Hefte der 

 Schrifttafelu, und es wird in Ewigkeit nicht getilgt. Nach dem 

 Schuö-wen : Wenn man an die Arten der Bilder und Gestalten 

 sich hält, so nennt man dieses "^ Wen .Schriftschmuck'. 

 Wenn Gestalten und Laute sich gegenseitig vermehren, so 

 nennt man dieses ^! Tse ,Schriftzeichen^ Wenn man auf 

 Bambus und Leinwand überträgt, so nennt man dieses ^. 

 Schü „schreiben". 



P^ -^p* ^ Fö-tse-tsien führte den Jünglingsnamen 



^ ^ Pü-tsi. Derselbe diente in Lu und wurde Befehls- 

 haber von Schen-fu. Er fürchtete, der Landesherr werde den 

 Verläumdern Gehör geben und ihn seine Lenkung nicht aus- 

 üben lassen. Er bat daher, dass zwei nahe Angestellte des 

 Landesherrn mit ihm zugleich bei dem Amte eintreffen mögen. 

 Er hiess die zwei Angestellten schreiben und zog sie plötzlich 

 an der Hand. Wenn die Schrift nicht gut war, folgte er ihnen 

 und zürnte über sie. Die Angestellten verdross dieses. Sie 

 verabschiedeten sich und wollten nach Lu zurückkehren. Tse- 

 tsien sprach : Eure Schrift ist durchaus nicht gut. Möget ihr 

 es euch angelegen sein lassen und zurückkehren. — Sie mel- 

 deten dem Landesherrn: Fö-tse Hess uns schreiben, doch da- 

 bei zog und rüttelte er uns an dem Handgelenke. Die Schrift 

 war schlecht, und er zürnte noch dazu über uns. Die Ange- 

 stellten der Stadt verlachten uns. Desswegen entfernten wir 

 uns von ihm und kamen hierher. — Der Landesherr befragte 

 Khung-tse. Dieser sprach : Pü-tse ist ein Weisheitsfreund. Hin- 

 sichtlich seiner Begabung eignet er sich zum Gehilfen eines 

 oberherrlichen Königs. Gebeugt und umschränkt lenkt er 

 Schen-fu, um sich zu versuchen. Seine Absicht ist, hierdurch 

 Tadel auszusprechen. — Dei- Fürst besann sich und sprach 



