Erfindung und Gebrauch der chinesischen Schriftgattnngen. 11 



seufzend: Dass ich, der unbedeutende Mensch, die Lenkung 

 Fö-tse's störte und sein Gutes missbilligte, geschah mehrmals '. 



MÜ. ^ ^ Tschang-peng-tsu, zu den Zeiten des Kaisers 

 Siuen Anführer der Leibwächter der Mitte, rieb in seiner Ju- 

 gend mit dem Kaiser, als dieser noch unbekannt war, auf 

 demselben Teppiche sitzend, Tinte und schrieb. Als der Kaiser 

 zu seiner ehrenvollen Stufe gelangte, wurde Peng-tsu der alten 

 Gnade willen zum Lehensfürsten von Yang-tu eingesetzt 2. 



^ -^ Sün-king führte den Jünglingsnamen ^ ^ 

 Wen-pao. In seiner Jugend zeichnete er auf die Erde und 

 lernte schreiben. Er machte täglich Fortschritte 3. 



-^ ^^ i Wang-hi-tschi begab sich einst in das Haus 

 seines Schülers. Er sah daselbst eine glatte und reine Bank 

 aus Lindenholz. Er beschrieb sie zu gleichen Hälften mit 

 Pflanzenschrift. Später kratzte sie der Vater des Schülers weg. 

 Der Schüler erschrack und war Tage hindurch ununterbrochen 

 gekränkt. 



In Schan-yin war ein Mensch des Weges. Derselbe war 

 ein Freund der Gänsezucht. Wang-hi-tschi sah es und fand 

 daran grossen Gefallen. Dabei wollte er die Gänse erhandeln. 

 Der Mann des Weges sagte : Wenn du für mich das Buch des 

 Weges und der Tugend abschreibst, soll dir die ganze Schar 

 geschenkt sein. — Hi-tschi war erfreut. Als er das Buch ab- 

 geschrieben hatte, nahm er die Gänse in Käfige und kehrte heim. 



Hi-tschi sagte immer von Sich: Meine Schrift, verglichen 

 mit derjenigen ^ ^ Tschung-yao's , geht aufrecht. Ver- 

 glichen mit derjenigen ^ ^ Tschang-tschi's, geht sie noch 

 immer den Gang der Gänse. — Er schrieb einst an einen 

 j\[enschen und sagte : Tschang- tschi befand sich an dem Rande 

 eines Teiches und lernte schreiben. Das Wasser des Teiches 

 war ganz schwarz. — Er hiess diesen Menschen daran eben 

 so grosse Freude haben. Er möge ihm ja nicht nachstehen. 



' Die Worte des Hause.s. 



^ Das Buch der Han. 



3 Das Buch der späteren Han. 



