12 Pfizmaier. 



Hi-tschi befand sich einst auf dem Berge ^^ Tsi. Ein 

 altes Weib hatte sechseckige Fächer^ die sie verkaufte. Hi-tschi 

 schrieb auf jeden Fächer fünf Schriftzeichen. Das Weib machte 

 anfänglich eine verdriessliche Miene. Hi-tschi sagte zu ihr: 

 Sage nur, dieses sei die Schrift des Mannes des Geschlechtes 

 Wang von dem rechten Kriegsheere und begehre hundert Geld- 

 stücke. — Das Weib that, wie er sagte, und die Menschen 

 kauften die Fächer um die Wette. Den anderen Tag kam das 

 Weib nochmals mit Fächern. Hi-tschi lachte und antwor- 

 tete nicht. 



^^^ ^ ^^ i Wang-hien-tschi sieben bis acht Jahre 

 alt war, lernte er schreiben. Sein Vater Hi-tschi liittelte von 

 rückwärts an dem Pinsel und gelangte nicht dazu. Er sprach 

 seufzend: Dieses Kind wird später wieder einen grossen Namen 

 erlangen. — Hien-tschi schrieb gewöhnlich auf die Wand und 

 bildete Schriftzeichen von dem Umfange einer Klafter. Sein 

 Vater Hi-tschi hielt dieses für ein Werk grosser Befähigung. 

 Diejenigen, die es betrachteten, waren mehrere hundert 

 Menschen. 



^ Üt Sie-ngan fragte einst Hien-tschi : Wie kannst du 

 doch schreiben? Dein Haus ist ein geehrtes. — Jener ant- 

 wortete: Desswegen ist es jetzt nicht das nämliche. — Ngan 

 sprach: Auswärtige Erörterungen sind nichtig. — Jener ant- 

 wortete: Wie könnten es die Menschen erfahren? 



*^ ^ Wei-tschaug führte den Jünglingsnamen |_[j ^ 

 Schiü-schan und wurde im Umwenden Leibwächter des gelben 

 Thores. Er verstand sich auf die Pflanzenschrift und die 

 Schrift der Zugetheilten. Er bildete daraus vier Arten. Bei 

 diesen Arten der Schrift sagt er: Es stand einst bei dem gelben 

 Kaiser, Dinge zu bilden, einzurichten und zu erfinden. Es 

 waren =^ ^ Tsiü-sung und ^ ^ Thsang-ke. Dieselben 

 erfanden das Gefüge der Schrift und ersetzten dadurch die 

 geknüpften Schnüre. Sie sahen nämlich die Fussspuren der 

 Vögel und kamen hierdurch auf den Gedanken. Indem sie 



