Erfindung und Gebrauch der chinesischen Schriftgattnngen. lO 



gerollt, fiel und war kraftvoll und zierlich. Das Aussehen war 

 feuchtglänzend und dasjenige der herabhängenden Perlen. Man 

 befahl ^ f^ Tu-tö, im Kreise zu drehen seine Finger. Man Hess 

 ]££ 'fÖ I^^'J^^S umwenden seine Handwurzeln. Man liess sie 

 auftragen die überragende Gestaltung auf das weissglänzende 

 Ungefärbte, herablassen die ausnehmenden Schauspiele für hun- 

 dert Geschlechtsalter '. 



Kao-tsu 2 war im Schreiben ganz ungeschickt. ^ ^ ^\ 

 Lieu-mö-tschi sprach: Dieses ist zwar eine Kleinigkeit, aber 

 es bedeckt in seiner Verbreitung die vier fernen Gegenden. Es 

 ist zu wünschen, dass du ein wenig wieder aufmerksam bist. — 

 Kao-tsu war nicht fähig, hierauf seine Gedanken zu richten. 

 Er vertheilte überdiess, was sich an seinem Aufenthaltsorte 

 befand. Mö-tschi sagte jetzt : Mögest du nur dem Pinsel freien 

 Lauf lassen und grosse Schriftzeichen bilden. Wenn ein Schrift- 

 zeichen im Durchmesser einen Schuh hat, so genügt dieses, um 

 etwas einzuhüllen. Zudem ist der Name dessen auch vortreff- 

 lich. — Kao-tsu befolgte dieses. Auf einem Stück Papier 

 standen nicht mehr als sechs bis sieben Schriftzeichen, und es 

 war sogleich voll ^. 



Tai-tsu ^ verstand sich gut auf das Schreiben. Als er seine 

 Rangstufe erstieg, hörte er nicht auf, diese Kunst aufrichtig 

 zu lieben. Er schrieb mit ^ j^ ^ Wang-seng-kien auf 

 das Schachbret. Als sie fertig waren, sagte er zu Kien: 

 Wen nennt man den Ersten? — Seng-kien antwortete: Wenn 

 ich, der Diener schreibe, so bin ich unter den Dienern der 

 Erste. Wenn derjenige, vor dem ich unter den Stufen stehe, 

 schreibt, so ist er unter den Kaisern der Erste. — Der Kaiser 

 lachte und sprach: Von dir lässt sich sagen, dass du dir gut 

 zu rathen weisst. 



iÖJ- Sie-tschao-tsung sagte zu ^ ^ Waug-tse: 

 Wie verhält sich deine Schrift zu derjenigen des Herrn j^ 



1 Das Buch der Tsin. 



2 Kao-tsu (der hohe Almherr) ist Lieu-yo, der spätere Kaiser Wu von Sung. 



3 Das Buch der Sung. 



* Tai-tsu (der grosse Ahnherr) ist der spätere Kaiser Kao, Gründer des 

 Hauses Tsi. 



