\Q Pfizmaier. 



Kien ? — Tse sprach : Ich erreiche nicht meinen Vater, gleich- 

 wie das Huhn nicht den Paradiesvogel erreicht. — Die Zeit- 

 genossen machten dieses zu einem berühmten Worte '. 



^ Fuug, König von Kiang-hia führte den Jünglings- 

 namen ^^ ^ Siuen-ying. Er war der dreizehnte Sohn des 

 Kaisers Kao von Sung. Vier Jahre alt, lernte er schreiben. 

 Er wurde in dem Hause seiner Mutter von dem Geschlechte 

 B^ Tschang erzogen. Das Geschlecht Tschang hatte kein 

 Papier. Er lehnte sich daher an das Geländer des Brunnens 

 und schrieb darauf. Als es voll geschrieben war, wischte er 

 es ab. Als dieses geschehen, schrieb er wieder. Auf diese 

 Weise verfuhr er durch eine Reihe von Monaten. Ferner 

 wollte er an keinem Morgen den Staub der Fenster abwischen 

 lassen, und er verfertigte die Staubschrift. Der Kaiser hiess 

 ihn immer den Schweif des Paradiesvogels'^ lernen. Fung wil- 

 ligte ein. Er lernte ein einziges Mal und war sogleich ein 

 Künstler. Der Kaiser war sehr erfreut und schenkte ihm ein 

 Einhorn von Edelstein. Er sagte: Durch das Einhorn belohne 

 ich den Schweif des Paradiesvogels ^. 



Kaiser Wu yon Liang erörterte die Schrift ^& -^ ^ 

 Siao-tse-yün's mit den Worten : Die Stärke seines Pinsels ist 

 Kraft und Schnelligkeit. Herz und Hand entsprechen ein- 

 ander. In Kunstfertigkeit überschreitet er Tu-tö ^. In Schön- 

 heit übertriift er W ^ Thsui-schi. Indem er mit *s^ j^ 

 Yuen-tschang •'' zugleich einherjagt, streitet er um den Vor- 

 rang. — Später trat Siao-tse-yün aus und wurde Statthalter 

 von Tung-yang. Das Reich Pe-tsi entsandte Leute mit dem 

 Auftrage, in Kien-nie einzutreffen und Schriften zu begehren. 

 Sie begegneten Tse-yün, der die Schiffe angebunden hatte und 

 abfahren wollte. Man hiess die Menschen an dem Haltplatze 

 des Flussarmes ihn erwarten. Sie erblickten dreissig Schiffe 

 und gingen zu Fusse vorwärts. Tse-yün schickte zu ihnen und 

 Hess sie fragen. Sie antworteten: Die Schönheit der schuh- 



1 Die Geschichtschreiber des Südens. 



2 Offenbar eine Schriftgattung. 



3 Das Buch der Sung. 



* Tu-tö ist oben (S. 15) erwähnt worden. 



5 Yuen-tschang ist der oben (S, 11) erwähnte Tschung-yao. 



