26 Pt'izmaiev. 



davor grosse Furcht und Hess sie vvegschaben. Die auswendigen 

 Zeichen wurden wieder sichtbar. Die Tinte war bei ihnen in 

 die Breter gedrungen '. 



Schi-hu hatte Pferdebuhlerinnen. Dieselben bekleideten 

 sich mit hellrothen Kleidern, setzten Mützen der weisen Männer 

 auf und standen auf Pferden. Die Pferde liefen und bildeten 

 Schriftzeichen. Diese waren ganz richtig'-. 



Einst lustwandelte der Mann des Geschlechtes Wr^ng von 

 dem rechten Kriegsheere '■^ in Yung-kia. Er ging auf einem 

 schlechten Wege. Der Mann von dem rechten Kriegsheere 

 schrieb auf einen grossen 8tein der südlichen Grenze. Gegen- 

 wärtig sieht man noch immer die Spuren von Tinte, allein die 

 Schriftzeichen sind nicht sehr deutlich ^. 



Die Früchte der blühenden Zwiebeln , das Gehirn des 

 männlichen Hinimelsstorches, wenn man sie als Arznei ge- 

 braucht, so bewirkt dieses, dass der Mensch in der Nacht 

 schreibt '\ 



Diejenigen, welche Schriften erfanden, sind eine Menge, 

 aber Thsang-ke allein hat eine solche überliefert. Er befasste 

 sich mit einer einzigen '\ 



Einst erfand Thsang-ke die Schrift, und der Himmel reg- 

 nete Hirse, die Dämonen wehklagten in der Nacht '. 



' Die Ueberlieferungeu von göttlichen Unsteiblidien. 



- Die Geschichte Schi-hu's in Nie. 



^ Wang-hi-tschi. 



' Die Geschichte der Provinz Yung-kia. 



'" Das Buch Pao-pö-tse. 



*> Das Buch Sün-king-tse. 



" Kao-yeu sagt: Als es eine Schrift gab, erfand man Lügen. Die Ackers- 

 leute entfernten sich von dem Stamme und eilten zu der Spitze. Sie 

 gaben die Geschäfte des Ackerns und des Urbarmachens auf und be- 

 fassten sich mit dem Nutzen der Bohrer und Messer. Der Himmel wusste, 

 dass sie hungern werden und Hess desshalb für sie Hirse regnen. Die 

 Dämonen fürchteten, durch die Schrift schuldig befunden zu wei'den und 

 wehklagten desshalb. — Statt JB Kuei .Dämon' setzen Einige -Ja 

 tu ,Hase'. Die Stelle hätte dann den Sinn: Die Hasen fürchteten, dass 

 aus ihren Haai-en Pinsel verfertigt werden und dass das Verderben sie 

 erreiche. Desswegen wehklagten sie. 



