Erfindung und Geliraucli der chinesischen Schriftgattungen. 27 



Bei dem Lichte des hellen Mondes kann mau weit in 

 die Ferne sehen, aber man kann nicht fein schreiben '. 



Das Gefüge der Schrift, hierdurch erkennt man das 

 OefFentliche und die Treue '^. 



^^ _ra Wei-tan führte den Jüng-ling-snamen ij^ ^/rfj 

 Tschung-tsiang". Er wurde nach Entfernung des Vorgängers 

 in dem Amte zum Statthalter von Wu-tu ernannt. Weil dieses 

 eine Provinz war, wo er keine Gelegenheit zum Schreiben 

 hatte, wurde er im Umwenden ein Aufwartender im Inneren. 

 Er erfand für die Vorbilder die Schrift von ^ Wei. Man 

 nannte dieselbe die Schrift der zerstreuten Reiter. Sie heisst 

 auch die Schrift des grossen Wei. Es waren im Ganzen fünf- 

 zig Hefte. Die Thorwarten der Paläste der drei Hauptstädte 

 Lö-yang, Nie und Hiü waren erst erbaut worden. Der Kaiser 

 befahl Tan, durch Inschriften und Aufschriften ein ewiges 

 Massgebliches zu bilden. Der kaiserliche Pinsel und die Tinte 

 wurden ihm zum Gebrauche nicht anvertraut. Er meldete 

 daher an dem Hofe : Wenn der Künstler seine Sache gut aus- 

 führen will, muss er früher seine Werkzeuge schärfen. Man 

 gebraucht den Pinsel Tschang-tschi's '^, das Papier ^Ö ^ 

 Tso-pe's und meine Tinte. Zu diesen drei Vorrichtungen er- 

 langt mau noch meine Hand. Dann erst kann man vollenden 

 die eine Klafter messende Gestalt, die tausend Wörter von 

 dem Umfange eines Zolles^. 



Hoan-yuen nahm jj^ ^ Yang-hin und machte ihn zu 

 einem in dem Kriegsheere als Dritter Zugetheilten des im 

 Westen erobernden wandernden Kriegsheeres. Yuen liebte die 

 Schrift. Er rief Hin und ging mit ihm zu dem Sitze. Er 

 schickte jetzt einen Brief. Er rief J^ -M ^ Ku-tschang- 

 khang und erörterte mit ihm gemeinschaftlich die Schrift bis 

 in die Nacht. Erst nach längerer Zeit Hess er ab \ 



* Das Buch Hoai-nan-tse. 



2 Das Buch Schin-tse. 



•'' Tschang-tschi ist oben (S. 11) vorgekommen. 



^ Die entscheidenden Verzeichnisse der drei stützenden Provinzen. 



^ Die Besprechungen de.s gewöhnlichen Lebens. 



