Erfindung und Gebrauch der chinesischen Schriftgattungon. 31 



Die andere Hälfte raubte JS -^ Sün-ngen, als er in Kuei-ki 

 g-eschlag-en wurde ', und entfernte sich mit ihr. 



Zu den Zeiten von Tsin verfertigte ein den Geschäften 

 obliegender Jüngling absichtlich ein Schleppkleid aus feinem 

 weissem Flor. Er zog es an und begab sich zu Tse-king. 

 Dieser nahm es einfach und versah es mit Schrift. Die rich- 

 tigen Körper der Pflanzenschrift waren sämnitlich darauf her- 

 gestellt. Auf den beiden Aermeln und den Aufschlägen waren 

 die Wege gleich. Der Jüngling bemerkte, dass die Leute der 

 Umgebung des Mannes von dem Geschlechte Wang Miene 

 machten, auf ihn einzudringen und es zu entreissen. Er er- 

 griff das Schleppkleid und entlief. Die Leute der Umgebung 

 setzten ihm wirklich nach. Vor dem Thore balgten sie sich 

 und rissen es in Stücke. Der Jüngling erhielt kaum einen 

 Aermel -. 



Kaiser Wu von Liang sagt in den Betrachtungen der 

 Weise der Schrift Tschung-yao's : 



Tse-king erreicht nicht Yi-schao. Yi-schao erreicht nicht 

 Yuen-tschang. Tse-king nachahmen , ist so viel als einen 

 Tiger malen. Y'^uen-tschang nachahmen, ist so viel als einen 

 Drachen malen. 



Ist das Drehen des Pinsels schief, so hat mau keine 

 Stacheln und Hörner. Ist die erfassende Hand schlaff;, so ist 

 die Schrift nachlässig und schwach. Ist das Ziehen der Punkte 

 kurz, so ist die Weise umschliessend und geschwollen. Ist das 

 Ziehen der Punkte lang, so ist die Weise getrennt und ver- 

 siegend. Zeichnet man gedrängt, so sind die Schriftzeichen 

 schräg. Zeichnet mau weit auseinander stehend , so zeigt die 

 Gestalt Verachtung. Hält man fest, so ist Mangel an Kraft. 

 Lässt man los, so ist auch wenig Weise. Bei lauter Knochen 

 ist nichts Einschmeichelndes. Bei lauter Fleisch ist keine 



' Sün-ngen plünderte im dritten Jahre des Zeitraumes Fung-ngan (399 ii. 



Chr.) die Provinz Kuei-ki und brachte sie zum Falle. Er wurde durch 



Lieu-lao-tschi geschlagen. 

 2 Yü-hn's Erörtenmgen der Schrift. 



