38 Pfizmaier. 



Dieses ist der allgemeine Lauf. Von dem Pinsel will man 

 nicht, dass er schnell sei. Man will auch nicht, dass er zögere. 

 Man will auch nicht, dass er flach sei. Man will auch nicht, 

 dass er seitwärts geneigt sei. Man richtet ihn auf und heisst 

 ihn nicht flach werden. Man erhöht ihn und bewirkt, dass er 

 sich nicht seitwärts neigt. Ist er schnell, so muss man ihn 

 feststellen. Ist er zögernd, so muss man ihn schärfen. Dieses 

 sind die allgemeinen Vergleichungen '. 



Zu den Zeiten Tschung-tsung's- meldete 

 Tsung-tsu-khe, der Gebietende der Bücher der Mitte, an dem 

 Hofe die Angelegenheiten und empfing Gnade. Er bat jetzt 

 im Ganzen um -wahre Handschriften der zwei Männer von dem 

 Geschlechte Wang. In einem höchsten Erlasse schenkte man 

 ihm zwölf Rollen, von denen im Ganzen jede zehn Stifte ent- 

 hielt. Tsu-khe stattete hierauf zwölf Windschirme aus und bildete 

 aus den bilderlosen Gedichten Tschü-sui-liang's ^ auf den ver- 

 schlossenen Wohnsitz und auf die verdorrten Bäume die Füsse. 

 Bei einer grossen Zusammenkunft versammelten sich die Vor- 

 nehmen. Man spannte die Windschirme auf und zeigte sie 

 ihnen. Um die Zeit waren 5^ g^ Sie-tse , y;^ ^ Thsui-tschc 

 imd ä^ Jm Lu-tsang in Verwendung. Dieselben nahmen 

 keine Speise zu sich und seufzten über diese Schönheit. Sic 

 freuten sich nicht mehr bei einem E'este *. 



Das Einkehrhaus der Luftblumen ist die von dem Manne 

 des rechten Kriegsheeres von Tsin, dem inneren Vermerker 

 von Kuei-ki, Wang-hi-tschi von Lang-ye, dessen Jünglingsname 

 Yi-schao ^ geschriebene Einleitung zu den Gedichten. Der Mann 

 von dem rechten Kriegsheere hatte ununterbrochen vortreffliche 

 Nachkommen. "^ ^ Siao-san, dessen Name ^# ^ Hien-ya 

 liebte die Berge und Flüsse. Er verstand sich überaus gut 

 auf die Pflanzeuschrift und die Schrift der Zugesellten. Zu 

 den Zeiten des Kaisers Mö von Tsin, im neunten Jahre des 

 Zeitraumes Yung-ho (353 n. Chr.) lustwandelte er einst Abends 



1 Siü-hao's Erörterungen der Schrift. 



2 Tschung-tsung ist der vierte Kaiser aus dem Hause Thang. 



3 Tsehü-siü-liang ist oben (S. 18) erwähnt worden. 

 ^ Siü-hao's Geschichte der alten Handschi-iften. 



5 Waug-hi-tschi wird auch oben (S. 18) unter dem Namen Wang-yi-schao 

 angeführt. 



