JErfindung und Gebraucli der chinesischen Schriftgattungen. 49 



waren bei der Frucht, sind *g Tscheu ' und Sse. Der Kaiser 

 des Anfangs Hess die Rundtafel des Geschlechtes 5|Hj Ho schlei- 

 fen und daraus ein Siegel verfertigen. Er hiess Sse die In- 

 schrift schreiben. Gegenwärtig- ist auf den Steintafeln des 

 Tai-schan, des Berges ^M Yi so wie der Fernsicht von Thsin 

 und anderer Orte diese Schrift hinterlassen worden. Man 

 nennt sie die wunderbare Kostbarkeit des Reiches, das Miister 

 der hundert Geschlechtsalter. Das kleine Tschuen Sse's dringt 

 in den Geist. Das grosse Tschuen dringt in das göttlich 

 Wundervolle. 



• Das grosse Tschuen ist von dem Vermerker >j;g Tscheu, 

 dem grossen Vermerker des Königs Siuen von Tscheu, er- 

 funden worden. Einige sagen, die Verinerker an dem Fusse 

 der Pfeiler 2 hätten zuerst die alte Schrift verändert. Einiges 

 hätte übereingestimmt, Einiges wäre verschieden gewesen. Man 

 nannte es das Tschuen. ^ Tschuen ist so viel als -^ Tschuen 

 , überliefernd Man überlieferte die Ordnung der Dinge und 

 verbreitete sie ohne Ende. In den von ®IJ ^^ Kien-fung ver- 

 fassten Bestimmungen der sechs Schriftgattungen heisst es bei 

 der dritten: Von der Tschuenschrift sind acht Körper. Unter 

 den Weisen der Schrift heisst eine : das grosse Tschuen. Die 

 in dem Buche der Han, in den Denkwürdigkeiten der schönen 

 Künste und der Schrift erwähnten fünfzehn Hefte des Ver- 

 merkers Tscheu sind auch dasselbe. 



Der Frühling und Herbst des Geschlechtes Liü sagt: Dass 

 Thsang-ke das grosse Tschuen erfunden, ist unrichtig. Wenn 

 Thsang-ke das grosse Tschuen erfunden hätte, wohin hätte 

 er dann die alte Schrift gegeben? Jenes ist das Tschuen von 

 Tscheu, nämlich eine Sache der Söhne und Enkel. 



Das kleine Tschuen ist durch Li-sse, den Reichsgehilfen 

 von Thsin, hergestellt worden. Er vermehrte und verringerte 



' Der Vermerker Tsclieii. 



2 Der aufwartende kaiserliche Verinerker heisst ,der Vermerker an dem 



Fusse der Pfeiler.' 

 Sitzb. d. phil.-hist. Gl. LXX. Bd. I. Ui't. • 4 



