Erfindung und Gebrauch der chinesischen Schriftgattungen. Q\ 



Die Schrift des fliegenden Weiss, 



Wang-seng-khien war Gebietender des obersten Buch- 

 führers. Er bildete einst die Schrift des fliegenden Weiss und 

 versah die Wand des obersten Buchführers mit folgender Auf- 

 schrift: Das runde Gangbare ist eben richtig, die Dinge be- 

 stimmen den Stoff. Uebt man es ohne Aufhören, so über- 

 strömt es. Erhöht man es ohne Aufhören, so strauchelt es. 

 Zieht mau es ohne Aufhören, so wechselt es. Desswegen ent- 

 fernt man es, und man soll dieses schnell. In der gegenwärtigen 

 Zeit sind leider die Belohnungen gleich denen für die gegra- 

 benen Inschriften zur Rechten der Sitzhalle ^ 



*/Ö ^i Lieu-khi wurde an der Stelle eines Anderen 

 zum beständigen Aufwartenden der zerstreuten Reiter ernannt. 

 Er Avar von Gemüthsart fr(;i und getraute sich zu sprechen. 

 Tai-tsung schrieb kunstvoll die Schrift Wang-hi-tschi's u.nd 

 verstand sich am meisten auf das fliegende Weiss. Er gab 

 einst ein Fest für die drei Rangordnungen und die noch höher 

 Stehenden in dem Thore des ursprünglichen Kriegsmuthes. Der 

 Kaiser ergriff den Pinsel und bildete Zeichen des fliegenden 

 Weiss, mit denen er die Diener beschenkte. Einige, sich den 

 Wein zu Nutzen machend, Avetteiferten, sie aus der Hand des 

 Kaisers zu nehmen. Khi bestieg den kaiserlichen Sitz, streckte 

 die Hand aus und nahm sie in Empfang. Alle meldeten an 

 dem Hofe : Khi hat das kaiserliche Bett erstiegen. Dieses Ver- 

 brechen wird mit dem Tode bestraft. Wir bitten, das Gesetz 

 vollziehen zu lassen. — Der Kaiser lachte und sprach : Einst 

 hörte man, dass die Tsie-yü- den Handwagen rüttelte. 

 Jetzt sieht man, dass der beständige Aufwartende das Bett 

 besteigt. 



Tai-tsung beschenkte einst j^ M Ma-tscheu mit der 

 kaiserlichen Handschrift. Die Schrift, in fliegendem Weiss 

 geschrieben, lautete: Der Göttervogel, der Paradiesvogel, die 

 kalte Wolke verbrauchen gewiss Flügel und Schwingen. Der 



' Das Buch der Sung. 



2 Eine hohe weibliche Obrigkeit. 



