176 



Haupt. 



Stelle des J a c b u s berufen : der sa^ nur, das h. Kreuzholz sei 

 durch mehr als zweihundert Jahre unter der Erde verborgen 

 gewesen, nämlich bis es der Jude auffand; der Reimer hat ihn 

 missverstanden und hat die Zeitbestimmung auf die Ungern 

 bezogen. Darnach scheint er auch nicht einmal gewusst zu 

 haben, wann Constantinus, natürlich der erste getaufte, regiert hat! 



74. De s. Michaele archangelo. Jacobus ed. Graesse p. 642. 



In Walchen leit ein stat erchant 

 Sepons ist die selb genant 

 Dar inne was ein reicher mann 

 Garganus was sein nam 

 Nun leit ein perkch pey der 



stat 

 Der den namen genumen hat 

 Und haizzet nach Garganus 

 Von geschieht ergie ez sus 

 Wann dem selben reichen mann 

 Ein stier war irr gegan 

 Die Verlust müet in sere 

 Er sucht hin er sucht here 

 Wo er west seinen perkch 

 Nun gie der mann an den perkch 

 Und do er auf die hoche cham 

 Und des rindes war nam 

 Vil schir cham er dar 

 Da er des rindes wart gewar 

 Daz stund dort vor einem hol. 



... In Apulia namque est qui- 

 dam mons nomine Garganus 

 juxta civitatem, quae dicitur 

 Sypontus . . in praedicta urbe 

 Syponfo erat vir quidam no- 

 mine Garganus, qui secuudum 

 quosdam libros a monte illo 

 nomen acceperat vel a quo 

 mons ille nomen acceperat qui 

 ovium et boum infinita multi- 

 tudine pollebat. Cum autem 

 circa praedicti montis latera 

 pascerentur, contigit, quemdam 

 taurum alios relinquere et ver- 

 ticem montis conscendere. Cum 

 domum aliis redeuntibus non 

 rediisset, collecta dominus mul- 

 titudine famulorum per devia 

 quaeque requirens ipsum tan- 

 dem in vertice montis juxta 

 ostium cuiusdam speluncae in- 

 venit. 



Jacobus a Vo ragine erzählt nicht nur besser, sondern 

 auch anschaulicher als dieser Dichter, der wirklich nur summa- 

 rische Auszüge zu machen versteht. Dass er die kleinen 

 Wundergeschichten, die im Passional zu den anmuthigsten 

 gehören, ganz zur Seite geschoben hat, begreift sich vollkommen. 

 Fassen wir also die Ergebnisse zusammen, so lauten sie : 

 Ein streng römisch Gesinnter hat in den Jahren 1320 — 1340 

 einen grossen Theil des Jacobus a Vo ragine auf Begehr 



