Ueber das mhd. Buch der Härterer. 



181 



V 2677. 



D 



Wer geh meinen äugen Paidev spot vnd vrue 



zeher regen vntz mier vuser herre chunt 



ich wil nicht wann wai- tue . . 

 nes phleg-en . . 



Die Klage unserer Frau in V 2677 ist leise umgearbeitet 

 in mehreren Hss. enthalten. Ho ff mann druckt ein Bruch- 

 stück ab, Altd. Bl. 1, 384, und bemerkt darüber: ,Zwei Per- 

 gamentblätter in Octav aus dem XIV. Jahrh. in meinem Besitz, 

 vermuthlich Bruchstücke des Gedichtes, das vollständig in der 

 Heidelberger Hs. 541, Bl. 22—29 (Wilken S. 418) und 

 in einer Hs. vom J. 1472, die Docen besass (Mise. I, 94), 

 enthalten ist^ In Hoffmaun's Blättern ist das Gedicht im 

 Abschnitte mit drei ISchlussreimen gegliedert; von solchen Ab- 

 schnitten und einem dritten abschliessenden Reim weiss V 2677 

 nichts. Die zwei Blätter Hoffmann's umfassen die Verse 

 169—266 und 851—946. 



Dieselbe Klage ist enthalten in V 3006. Diese Hs. lässt 

 einzelne Reimpaare aus , schiebt andere ein und kürzt am 

 Schlüsse in folgender Weise: 



V2677 



Uro we maget minnichleich 



1 109. maria aller gnaden reich 



Des paradises suzzicheit 



ein plvem aller miltic- 



heit 



Du pist der maget gimme 



der Patriarchen stimme 



1115. Des hymelreiches wunne 



ein cheiserliches chvnne 



O werde maget maria 



suezze mueter du pia 

 Dv rosen rot du lylien wiz 



. V 3006. 128'' . 



O maria magit mynneclich 

 Muter aller gnaden rieh 

 Dez paradises suszekeit 

 Eyn crone aller mildekeit 

 Du bist der meyde gimme 

 Der Patriarchen stymme 

 Eyn keiserliches könne 

 Dez hymmelriches wonne 

 Bistu edele maria 

 O susze vnd o pia 

 Hilff vns daz dyne clage 

 Vnse fredeschilt sie an dem 

 Jungesten tage. 



Die Verse 1119—1176 fehlen in 3006 vollständig. 



