Ein iiiutaiilitisclif'r K;iläm. llO 



1. Das Muhtawi (^«JC^^il oder mn-'r: "isD, ein Buch, das 

 die Wurzeln der Religion umfasst. Es existiren vier Hand- 

 schriften davon. Die älteste behndet sich in Leyden [Cod. 41 

 Warn.]. Die Zweitälteste [1714] ist die Pariser H. 8. [Pariser 

 Catalog- Nr. 670], deren Benutzung- mir die Zeitverhältnisse 

 nicht gestatteten. M. S. St. Petersburg Nr. 687 stimmt, wie 

 ich aus einigen Citaten bei Pinsker erkenne, mit dem Codex 

 Mizri in den meisten Stücken, doch nicht völlig überein. Wer 

 gegenwärtig im Besitze des Codex Mizri ist, der Pinsker vor- 

 gelegen, ist mir unbekannt. 



2. Das ^r\s> nü''2ri)2, ein Compendium desselben Inhalts 

 und derselben Tendenz, wie das Muljt. Meines Wissens exi- 

 stiren davon 5 Handschriften, von denen zwei nicht vollständig 

 sind. Cod. 41 Warn. Nr. 3, St. Petb. M. S. Nr. 688 u. 689 

 — letzteres wird Mitte des 27. Cap. abgebrochen — , Cod. 

 Mizri und Codex Uri 129 in Oxford '. Dieser unvollständig 

 und ohne Titelblatt. Uns lagen die drei ersten H. SS. zur 

 Benutzung vor. Im Muht, wird Cap. 29 ein Buch Mansuri 

 citirt, ebenso im ,olam Katon' Joseph ibn Zadik's [ed. Jellinek 

 p. 43, 46 u. 70]. Diese Citate finden sich im Compend. vor. 

 Dasselbe ist bei dem ,Buche der Unterscheidung^ wuy*jdf i^Uo 

 der Fall, das sehr häufig im Muht, angeführt wu'd. Andrer- 

 seits wird das Muht im 19. Cap. des ^ns nn^ztiKi angeführt. 

 Da keine historischen Beziehungen in jenen Büchern sich 

 finden, ist es gleichgültig, welches von beiden Büchern früher 

 geschrieben wurde -. 



3. , Fragen, die Abu Jakub an die Weisen der Welt ge- 

 richtet hat.^ Da die Autorschaft Joseph's nicht über allen 

 Zweifel erhaben ist, so haben wir sie unserer Darstellung nicht 

 zu Grunde gelegt. An einem anderen Orte besprechen wir 

 dieselben ausführlich. 



4. J^äLaJI Jf*Ä.!^t ■•^IäS' , Schrift über die Zustände des 

 Thäters^ Wird im Muht, zweimal citirt. Der Leydener Codex, 

 der im Allgemeinen die arabischen Worte verhältnissmässig 

 richtig wiedergibt, schreibt beide Male (J-tUif. Der Pet. Codex 



1 Vgl. Literaturblatt des Orients XI S. 350 u. ff. 



2 Vgl. Steinschneider's Catalog der Leydner Universitäts-Bibl. Cod. 41 Warn. 

 Nr. I u. 3 und Pinsker's nVilönp ^Dlp"? Anhang Anmerkung 1[>. 



