244 Hartel. 



Eutrop. II 5 Titus .-. . accepit „ „ „ Exe. Planud. p. 530 



M =*Dio Fr. 31 Dind. und 

 Suidas V. Topy,ojaTGc. 

 Vergl. die Bemerkuug' zu I 11. 



Eutrop. II G qiiae cum . . . est factns „ „ , Suidas v. 



KsAto'!, dy,u(7ac'.v, Kopßiv:; und Exe. 



Planud. p. 534 M = Dio Fr. 34 



Dind. 

 Es ist recht wertlivoll, dass die von mir wieder in ihr Recht 

 eingesetzte Lesart p. 12, 12 idem Corvimis est dictus (so 

 FP) an Suidas (Kooßtvos;) und Planudes (KopouTvo;), sowie Paeanius 

 Stützen findet. Dass nach Verheyk die erste Hand der Codd. 

 Lugd. Bat. 1. 2 Corvus bietet, hat ebenso wenig- zu bedeuten 

 wie die Thatsache, dass Coi^vus richtig- bei Livius 1, 26, 12 und 

 in den capitolinischen Fasten (a. 400) steht. Der Chronograph 

 von 354 und die Fasti Hispani haben Corvinus, das Chronicum 

 Pasehale Kopßi'voc (vergl. CIL. I 510). Vergl. zu I 11. 



Eutrop. II 1 1 PubliKs Valerius . . . agerentur ., „ „ Exe. 



Planud. p. 537 M = Dio Fr. 



40, 17 Dind. 

 Vergl. den Abdruck auf S. 237. — Die Conjectur des Vinetus (?) 

 quaecmnqne a wird nicht gerade durch die griecliischen Ueber- 

 setzungen empfolden; doch weiss ich nichts Besseres an ihre 

 Stelle zu setzen. Zugleich sei ein Fehler, der sieh in meine 

 Ausgabe schlich, berichtigt. F hat nicht i>. IH, 21 qtiae cmn a 

 sondern wie P qiiae. cum. 



Eutrop. II 1 1 I'ijrnis . . . contigissent ., ., „ Exe. Pla- 

 nud. p. 171 M = Dio Fr. 

 40, 20 Dind. 



Eutrop. II 13 legatus Pyrri . . . -putaretur „ „ „ Exe. 



Planud. p. 538 M = Dio Fr. 

 40, 41 Dind. 



Eutrop. II 14 tum cum . . . potest „ „ „ P]xc. Planud. 



p. 538 M = Dio Fr. 40, 44 

 Dind. und Suidas v. tJ>3cßp(/,tCv; 



und V. d-57-'JY0J-/T£C. 



