Eutropius und Paulus Diaconus. 247 



das Abspringen des Auges von dem ersten cepit auf das andere. 

 Dann nimmt Eutropius ausdrücklich darauf Bezug, wenn er von 

 Marias gleich sagt : aliquanta et ipse ojjjnda cepit. Endlich 

 verbietet es Capito, der an der Stelle sehr genau ist: tov ok 

 lo'JYOÜpÖav Q'jyyalXc, exaTcei'vwje [xr/aic, tcoAsk; twv No'J|xicwv kOaX«? /.aia 

 /.paxc? s^cAwv, xat xoJv eXssavTiov touc [}.v) oiatpOctpxc, toIi? 0£ ^wviac 

 ye'.p(i)!ja[j.iv;(:, und gleich darauf von Marius: izckv.q ol xal outoc 

 Tiva; Tcov No'j[j.ioojv xaOeAwv. Capito verbietet aber auch die mit 

 Berufung auf IV 17 gemachte Sylburgische Conjcctur multas 

 civitates in deditlonem accepit ausdrücklich (vgl. /.ata -/.piioq)^ die 

 der an dieser Stelle etwas flüchtige Paeanius (twv ts tioXscov autw 

 TipoGcXwprjaav cd TüXeiouq) gestattet, aber nicht verlangt. 



Eutrop. V 4 causam . . . ficrjavit „ „ „ Joann. Fr. 67. 



Eutrop. VI 12 niox ei ... 14 in ßdem ncceptis „ „ „ 



Suidas V. Uo[XKQioq. 



Eutrop. VI 12 neque midfo . . . liausit „ ,, ,, Joann. 



Fr. 69. 

 Statt der von Paeanius bestätigten Zahl p. 40, 10 qnadmginta 

 milia eins occidit hat Suidas -peiq [j.jpiäoac oTi'At-tov, was wegen 

 5-AiT(7jv einen andern Ursprung verräth; den folgenden Zusatz 

 von acht eutropischer Färbung viginti tantum de exercitu suo 

 perdidit et diios centuriones übersprungen zu haben, würde von 

 Geschmack zeigen; aber wer will behaupten, dass ihn Capito 

 und nicht erst Joannes oder gar Suidas, der noch eine zweite 

 Quelle zur Hand hatte, fallen Hess? Darauf weist auch die 

 Variante TzviTav-icyCMa TocXav-a statt sex milia talentorum p. 40, 23. 

 IJeberdies fehlt bei Suidas Sofene (Sofanene hat der Cod. 

 Vindob. und Paeanius) p. 40, 23 und 1. 27 steht 'ApcaxYjv 

 statt Ärtacen. 



Eutrop. VI 15 Sergius . . . strangnlati sunt „ „ „ Joann. 



Fr. 71, Suidas v. Aoüx'.o? Zip-(t.oq. 



Eutrop. VI 19 Hinc iam ... c. 25 confossm est „ „ „ 



Joann. Fr. 72. 

 Die eine Zahlendifferenz zwischen Eutropius p. 42, 34 (Pompei 

 acies liahuit XL milia peditum, equites in sinistro cornu sescentos^ 

 in dextro qinngentos) und Joannes (nsij.-r^t'o) [xh ouv Tsacaps; 

 [jLuptäoc; 6-XiT0)v -^sav, y.at \r.~v.q -Xs'oj; t, -£Tpay.i<;yjXtoi, /.aO' ixaTspav 



