256 Havtel. 



o'i -/.xi ßa-tA£i»vU7i /.aTa Ai^tr-ov [/vjvx; i-/^ (vergl. Tlieronymus re- 

 gnaverunt annis II, tnensibiis Hfl = Cassiodor 252) . . . xa-a ok 

 aXXou? Ttva? sr/j y' (vergl. Chron. Pasch, p. 505 Bonn.) xa- xat' 

 liipojc iV^ ß' (quantnm ad consulaticm autem annis tantiim dnohus 

 Cassiod.). 



Eutrop. IX 9 q^ii sedüione . . . c. 10 pertulit „ „ „ 



Joann. Fr. 152. 

 p. 62, 2 wird es vielleicht auffällig erscheinen; dass ich gegen 

 mein sonstiges Verfahren einen uralten Fehler zu verbessern 

 wagte. In F P und den meisten Hdschr. lauten die Worte: 

 qui (rostiMniis) seditione militum interfectas est, quod Mogon- 

 tiacnm, quae adversns enm rehellaverat Lolliano res novas 

 moh'ente, diripiendam miliühus tradere nolaisset, und so las die 

 Stelle Capito (. . avvjpsOYj 7:pb? twv otxstwv c-paiioKcTjv . . oxi 0T^ 

 zöXiv MoYovTi'vav, cuvapa[X£vr/^ AcXXiavw, ov Vitotspicavia /.aOziAc 

 no(Jiou[xtO(;, ciapTcxaai [j.cxa xrjv var^v oj (7uvi/ü)p-/;c£v. Lollianns heisst 

 der Rebell, wo immer er erwähnt wird in den Scriptor. Hist. 

 Aug., und bei Victor (Caes. 33). Hingegen begegnet uns der 

 Avahre Name in Victor's Epitome 46: pari modo Äelianiis 

 apud Moguntiacnm, in Aegypto AemiUanns, apiid Macedonas 

 Valens, Mediolani Anreolus donünaium invasere (und daraus 

 abgeschrieben in der Historia raisc. p. 228, 25 Eyss.) und auf 

 Münzen L. Aelianus. Je mehr die Erinnerung an die echte 

 Namensform verwischt ist, um so bedeutsamer erscheint das 

 Zeugniss des Paeanius {-ipr/^oq auxiv ctpa-woTab? avcTXev, aata^a- 

 (j.evoL» Tou zXiQÖouc, '6-1 o-zj Moyo'i-iTAZ'f {'o-^[/sxo7Cwv cod.), r,-'.c vjpy.v\-q- 

 aavT'. Aouxi'w AiXiavw GuvsTuoXijj/fjSc, y.z-oi r}]v var^v ow iizixpvle 

 TtoXtopxr^O-^vai) und das einer Handschrift, des Lugduno-Batavus 1, 

 der wie bemerkt zu der durch F vertretenen Klasse gehört, 

 in welcher L. Aeliano nach zuverlässigen Zeugnissen überliefert 

 ist. Dass uns hier F und P im. Stiche lassen, ist vielleicht 

 noch zu erklären, wenn man erwägt, dass der Name L. AeUaniis 

 frühzeitig zu Äemilianus verderbt wurde und dies Verderbniss 

 bei einer Revision Veranlassung zur p]insetzung des verbrei- 

 teten^ vermeintlich richtigen Lollianns gab. Äemilianus aber fand 

 bereits Orosius (VH 22 p. 519) in seinem Eutrop, wenn er 

 schreibt: AemiUanns apud Moguntiacnm cnm res novas molirefur, 

 oppressus est. Lucio Emiliano steht ausdrücklich in dem früher 



