262 Hartel. 



Livius, wie aus der Epit. XCVI Sertorius . . . interfectus est 

 octavo dncatiis sui anno hervorg-eht. Orosius stellte eine 

 andere Rechnung an, indem er erzählt : Sertoriits decimo demiini 

 anno belli inchoati . . . interfectus. In unbegreiflicher Weise 

 verband man beide Zahlen, wie die J^esart des Paeanius zeigt, 

 bereits vor Paulus, der also octavo decimo anno . . per siios 

 occisus est überliefert. — VI 9 bestätigt Festus brev. 15 (Ti- 

 granem . . cum septem millihus quingentis clihanarlis et centum 

 viginti millihus sagittarioriim ipse cum decem et octo milUbus 

 Bomanorum vicit) durchweg die aus F aufgenommene Lesart. 



— VII 11 bestätigt Hieronymus (a. 2034) die Stellung der 

 Worte wie sie P hat ad. se per hlanditias, dann aber in qiiibus, 

 nicht in qitis und Mazacam nobilissimam civitatem Caesaream 

 appellare inssit. Indessen hat bei dem heute vorliegenden 

 Text des flicronymus quibus statt des selteneren und wohl- 

 bezeugten quis hier so wenig zu bedeuten, wie VII 15 p. 49, 7 

 seine Lesart Alexandrinae, wo die richtige in F und A über- 

 lieferte Form Alexandrianae durch Paeanius und Cassiodor 

 p. 633, 642 M. bezeugt wird. Vergl. Schulze im Phil. XXIX 

 299. — VII 23 p. 52, 9 hat Cassiodor primus Domitianus do- 

 minum et deum se appjellare inssit, nicht appellari, wie p. 47, 27 

 Hieronymus. — VIII 5 bestätigt Plieronymus (a. 2130) die 

 beste Ueberlieferung: ossa eins in nrnam auream collafa et in 

 Foro sub columna posita, hingegen Cassiodor p. 636 M. : cuius 

 ossa in urna aurea conlocata sub columna fori quod eins nomine 

 vocitatur recondita sunt. Die Vulgata hat coUocata . . . sita. — 

 VIII 9 hat Cassiodor p. 638 wie F und P Severus statt Verus. 



— VIII 10 hat sich in meinem Texte eine Lesart erhalten, 

 die, wie die Anordnung der Adnotatio zeigt, entfernt werden 

 und der Lesart der Manuscripte Platz machen sollte. Seleuciam 

 Assyriae vrbem nobilissimam cum quadringentis (quadringenta F, 

 CCCC P) milibus liominum cepit. Diese Einwohnerzahl, und 

 nicht quad)aginta, wie Sylburg besserte, bestätigt Paeanius. 

 zum Theil Hieronymus (a. 2180): Seleucia Byriae urbs cum CCC 

 millihus liominum a Ronianis capta) und Orosius VII 15 p. 492 

 (urbem cum quadringentis milibus liominum cepit), sowie Festus 21 

 (jirbem cum quadringentis milibus liostiam cepit). — VIII 6 

 schrieb und interpungirte ich die Worte Traiani gloriae invidens 

 statim provincias tres reliquif, quas Iraianus addiderat, id est 



