Eiitropras uad Paulus Diacouus. 2bo 



(et de Fv) Assyriam (Asiriu F, Syrimn et B) Mesopotamiam 

 Armeniam (Mesopotamia et Armenui v). Eevocavit exercitus ac 

 finem. imperii esse voluit Exif raten. Die Vulgata verbindet et 

 de Assyvia . . . revocavit exercitus. Meine Vennuthung unter- 

 stützt Festus 14, der hier sichtlich aus Eutrop geschöpft hat: 

 Hadrianus invidens yloriae Traiani sponte sua Armeniam Meso- 

 potamiam et AssyHaui reddidit;, ac medium inter Persas et Ro- 

 manos Eiiphratem esse voluit; und noch mehr c. 21: reductis 

 exercitibus Armeniam Mesopofamiam et Assyriam concessit etc. 



— VIII 18 mag es nicht überflüssig sein zu erinnern, dass 

 weder Hierouymus (a. 2213) und Cassiodor (p. 640 M.) noch 

 Orosius (VII 17 p. 501) die Lücken zedgen, an denen F leidet, 

 der p. 58, 26 mit A interiores . . . Arabas und Adiabenicus 

 auslässt. Auch Festus 21 (Parthos strenuissime vicif, Adiabenos 

 d.elevit, Arabas interiores obfinuit) hatte einen lückenlosen Text 

 vor sich. — VIII 19 bestätigt Hieronymus (a. 2221), Cassiodor 

 (p. 640 M) und Orosius (VII 17 p. 502 j so wie Faeanius die 

 Lesart von F CXXXII passuum miUa, aber alle drei haben 

 nicht deduxit wie F und P, sondern duxit. — VIII 20 hat 

 Hieronymus (a. 2231) Antoninus tarn impatiens libidinis fuit, ut 

 novercam suam Juliarn uxorem duxerit. Statt ut hat F und P 

 qui ohne vorausgehendes tarn, B hat ut qui, was von Paulus 

 lierzurühren scheint. — IX 5 hat Cassiodor (p. 643 M) nicht 

 Interamnae, sondern Teramnae interfecti sunt, wie Paeanius 

 iva'.psOevTic iv T£pä[j.vc'.c. — IX 8 p. 61, 23 hat Hieronymus 

 (a. 2278) nicht wie F und P vastatis Gallis, sondern Galliis. 



— IX 15 hat Hieronymus (a. 2292): inter Constantinopolim et 

 Heracleam in Cenophrurio viae veteris occiditur, aber der Codex 

 Parmensis bietet Canoflorio, was an die Schreibweise in F 

 caenoflurium anklingt. — IX 17 p. 61, 11 bestätigt Hieronymus 

 (a. 2296) colendos, was ich aus F und B aufnahm. — IX 18 

 p. 61, 23 hat Hieronymus (a. 2300) und Cassiodor (p. 645 M) 

 f ulmine ictus. — IX 18 hat Festus brev. 24 Cochem et Ctesi- 

 phontem urbes Persarimi nobilissimas cepit, was der Lesart von 

 F und P notissimas hat Platz machen müssen. Hier hat die 

 Vulgata (Schonhov) aber aus Festus geschöpft, dem sie eine 

 Zeile weiter ihr ictu divini fulminis periit (so bereits Schonhov) 

 verdankt. — IX 23 p. ^yQ, 5 hat Hierouymus (a. 2304) wie F 

 tSerdica und bestätigt dann atque ut eos. Eine genauere Durch- 



