Eu-tropius und Paulub Diiicouus. 281 



nelius Nepos Iph. 3, 2 (p. 47, 30 H) Cothi und Tim. 1. 2 

 (p. 50, 15 H) Cotam. Livius, bei welchem dreimal dieser 

 Accusativ steht, hat 45, 6. 2 Cotym (Cotim Vind.), 45, 42. 7 ; 

 42, 67. 5 Cotyn. Aber Davisius hatte längst zu Caes. B. C. 

 III 36 die lateinische Bildung- Cotna vermuthet (vg4. Haasc zu 

 Reisig-'s Vorl. Anm. 75). — a und o: in Crudominus (Cnistu- 

 niinos) 5, 16, Romolas (\, 4, 'Aridoholus 41, 20, suppotationc 6, 7, 

 orUs (avhls) 6,24, doce (diice) 2b, 11, Älkctos 66. 12, liixoria 

 58, 1, conspecto 1, 12, carro 28, 11, Scaavida 31, 28 (vgl. Scat- 

 vnla in den Fast. Capit. a. 579. 580), ignummioseque 31, 27, 

 niutiim (moiiimj 60, 31, uepu« 6, 16, Gotlms (GatJwsF) G2, 19, 

 conatas 64, 7, cammotus 34, 11. Richtig adalescena 44, 5, epistida 

 40, 26 und vielleicht (vgl. Mummsen Abli. d. Berl. iikad. phil.- 

 hist. Kl. 1868 p. 169) was o'hne Variante 7, 4; 9, 6. 10; 10, 12; 

 1 1, 5 und sonst begegnet Vidsci. — y und l in Sycilia 15, 30, Lily- 

 henm 18, 17, Pyreneaiu 20, 20, Phylippum 25, 24, Illyrici 27, 12, 

 Epyri 13, 15, Sylano 32, 18, Pyreneam 34, 32, Aescylinum 6, 30, 

 fyrones 12, 1, Aegipii 19, 7, Sinacum 26, 7, Bitliiniae 27, 4, 

 Pamphüia 36, 24, Ä/i^tx' 24, 18. 19. Regelmässig indytus 23, 30; 

 40, 2; 74, 25 und aS^^«. Jedes der genannten Wörter kommt 

 so öfter und dieser Barbarismus auch sonst noch vor. Eine 

 vollständige Aufzählung wäre ebenso unnütz wie die Angabe, 

 wie oft uö und e, oe und c den Platz getauscht. Es genüge 

 die Bemerkung, dass es etwas öfter als die Verwechslung 

 zwischen y und i statthatte. Von Besonderheiten ist noch zu 

 verzeichnen Mucedliüa 22, 9, Aclüa 2G, 11; 51, 2 und was 

 damit verwandt ist, der Uebergang von Caepio in Cepio und 

 Scipio 32, 20; 17, 11; 30, 1, und Gallaecin in Gallecis GalUciis 

 30, 2G (über diesen im Vulgärlatein nicht seltenen Uebergang 

 von ae in / vgl. Pott, Plattlat. Ö. 338, Schmitz Rh. Mus. 

 XVIII 146, Schuchardt, Vok. d. Vidgärl. I 473 ff.). Ferner 

 das fast regelmässige Ptolomeaa wie 15, 3; 13, 14; 27, 14. 

 Andere seltenere Ei'scheinungen des Vocalismus sind in der 

 aduotatio meiner Ausgabe bemerkt. 



Die Aspiration im Anlaut und Inlaut unterbleibt lieber 

 als dass sie ungehörig gesetzt wird, su in Adrlanua 54, 27, 

 EUoijahaliia ,59, 21, OstlUanus 61, 3, hpanün 23, 6. 10. 12 

 fSfxinUs 22, 13, vgl. ISpaniat und Htt>pania auf derselben Inschrift 

 a. 589 nr. 3420 und für IspanUa. CIL. II 2680. 3133, IV 2426), 



