EütropiuR uwl Paulus Diaconus. 287 



liegende Correctur oder als paulinisch oder der Historia miscella 

 entnommen erweist, und ebenso wenig-, dass eine Anzahl der 

 Ansg'abe eigentliümliclier Lesarten uns nicht auch als Schreib- 

 weisen des Codex bezeugt sind. Ich verzeichne zum Beweise 

 nach meiner Ausgabe die Varianten der Schonhov'schen Aus- 

 gabe (= Seh) und des Codex (= L), soweit uns dieser durch 

 den Verheyk'schen Apparat bekannt ist, für das erste Buch : 

 p. 3 Titel Valenfi Gotliico L Seh 4 princiino mta L, 



jorincipum rdtis Seh tit. L, nf Seh tuae qno \j] quo 



om. Seh ß admimstrandum L, administrando Seh 7 Eu- 



fropins VIC (V. C. L) pecuUarifer suns L Seh. So hat L nach 

 Verheyk's Angabe, aber p. 1 gibt er als Lesart desselben 

 an Eutropius incipit pecnliariter suiis. Vermuthlich steht INC. 

 Uebrigens zeigt diese Aufschrift deutlich, dass ihr Verfasser 

 den Text des Paulus oder der Historia miscella oder beide 

 kannte. p. 5, G decem p,f ncfo annos nafus J deci'mo octavo 



anno nativitatis stme. \j Seh 7 maii Seh (Verheyk berichtet 



über die Lesart der Lugd. Bat. 2. 3. 4. 5, nichts über 1.) 

 9 anno trecentesimo L wie F und Paeanius, Paulus strich 

 anno vielleicht mit Recht und so Seh 10 fernie Seh (= Vin- 



dob.) 11 eUgit Seh (so P) 13 Urne Seh (und Ver- 



heyk) suus om. Seh 14 Roniae om. Seh (und Verheyk) 

 16 Antennafes Seh, Anfeuafes Li 19 creditus est et consecra- 



his L Seh p. 6, 2 annus nnus Seh (und Verheyk) 3 md- 



lum quidem Seh 7 s^ippritafione ] dispntafione I> Seh tri- 



ginta et duos annos J triginta dnohüs annis Seh ; XXII L 

 18 a2nid Hosfiam L Seh 19 vigesimo et quarto L, XXIIIl 



Seh 23 'parum Seh, parvtmi L 24 iunxit L, adiunxit 



Seh 25 et om. L 26 anno imperii Seh 28 TuUiiis 



Servhis L 30 Aesquilimvm, L 31 fossas . . . duxit om. 



L Seh 33 capitum LXXXIIII Seh > 34 civinm Seh, 



virornm L p. 7, 1 est om. L ; XLII imperii anno add. L, 



XLV imperii anno add. Seh Snperbi exh. L Seh 2 suae 



(post filiae) om. L Seh 4 Volscos Seh, Vulscos (Vulscis 



scheint Druckfehler) L 6 Jovi Seh, Jovis L 8 ah Roma 



nrhe L, nh urhe Seh 9 nohilissimi Collatini vxorem. (femi- 



nam . . . pudicissimam om.) L Seh 13 et ipse Tarqninins 



Seh, ipsi (et om.) Tarquinins L \^) qui c. A. cnm ipso rege 



L Seil 16 viginti qin'nqve ^ch (und Verheyk) 22 creati 



