2«^ Hartel. 



L, cT&ari Seh 22 alteA' p,nm Seh, aUerimi L 24 anmmi 



L Seh hnberenf Seh, haheanf L 30 dignitas est Seh, 



(3.§< dignitas L 31 qui J ergo L Seh 32 Lucius om. 



L Seh p. 8; 4 consid om. Seh ^?r?r/?.§ L, 4?'?m?.s Seh 



6 Romanae matronae Seh (und Verheyk) 11 ?«'öe cessissef 

 propter nomen L Seh m? om. L Seh 15 #t«?c L, tum 

 Seh 17 e?' om. L Seh 18 praestaret auxilivm L, «?/a?i- 

 Zz'?tm praestaret Seh 20 consenuitj persenuit Li Seh 22 es^ 

 triwmphatimt L Seh 23 pnuper ] f actus add. I^ Seh 



25 sicufi ] sicut ^e\\, secutae L 29 ynaior om. L 31 po- 



testati Seh, potestate L 31 Octavianns L Seh 34 re- 



gnaverunf L p. 9, 1 Largius L Seh /Sp, Cassius Seh, 



Papirius Cassius L 3 pop^ÜAis Romae J pop. Ro. (sie) Seh 



(vgl. p. 121 Pop. 7?o. amici), fpopulus) Romanus L 4 pi5e&i 



L, plehis Seh ß Vtdsci L contra Romanos om. L Seh 



7 ei 'Uicii acie y v^ci^ ef cay?f / L Seh 9 ^)o.e/ re^es eiectos L, 

 posf eiectos reges Seh 9 Martius L vSeh 11 Rom.anorum 

 Seh (und Verh.) 1 1 Romanosque L Seh 13 patnam 

 suam L Seh 15 precatione L Seh 17 (r. Fahio et 

 L. Virginio L, Caesone Fahio et Tito Virginio Seh 18 • »o- 

 6i7es Seh, nohiles hnmiles \j 23 poterat L Seh 25 capita 

 civi^tm CXVIL millia, CCCXIX L, civium. capjitum CXIX 

 millia Seh 26 ferme Seh (und Verheyk) Romanus Seh, 

 magmis L 27 Q^dntus L 30 ß# om. L Seh p. 10, 1 

 decemviri nominati Seh (und Verh.) 2 Äi.s- L, y'/.s- Seh 



7 f. decimo quinto Seh (und Verh.) 9 hellaverunt L 



9 praestabant Ms Seh (und Verh.) «^ om. L 10 To/o- 



«w«s L /m» om. L Fidenae VII Vejenfes XVIII 



(XVI Li) L Seh 11 Hie conjtinxerunt h \2 Mamerco ] M. 

 Seh 14 inde Seh 17 Italiae atqiie J Italiaeqne h Seh 



postea Seh 20 et om. L Seh «sf om. L 23 occu- 



paverunt L Seh 26 ef?"«?» accepto auro L 



Grösser und zahh'eicher als in diesem Bueh sind in den 

 folgenden Theilen die Abweiehungen zwisehen L und Sehonhov, 

 aber in speeifisehen Lesarten, die zur Verbesserung nieht auf- 

 forderten oder wo eine Verbesserung mit den vorliegenden 

 Mitteln nieht zu beschaffen war, ist die Uebereinstimmung eine 

 so sehlagende (um noch einige Stellen aus dem 2. Buche an- 

 zuführen, p. 12, 5 Furio om L Seh, aber am Rande bemerkt 



