320 ' Conze. 



dabei nielirfach Geg^enstand übler Praktiken geworden zu sein. 

 Charles Patin soll z. B. dort getäuscht sein.^ Gerade Oberitalien 

 bewahrt noch heute manches derartige Stück und aus dieser 

 Region habe ich zwei Exemplare zum Gegenstande kritischer 

 Behandlung gewählt. Das eine wird in Triest, das andere in 

 Verona aufbewahrt. Die Fälschung hat es dem einen in der 

 Bildform, dem andern in der Inschrift angethan. Beidemal 

 lässt das Original den Sachverhalt ohne Weiteres erkennen ; 

 das eine Mal bietet aber, bei einem griechischen Grabrelief ein 

 seltener Fall, in einer älteren Abbildung sich der Kritik ein 

 Beweismittel, das andere Mal bezeugt der bildliche Theil des 

 Reliefs in bestimmtester Weise die Fälschung der Inschrift. 



Ich beginne mit dem Grabrelief in Triest.'- Es behndet 

 sich in der schon vorher erwähnten kleinen Sammlung meist 

 griechischer Sculpturen im Vorzijnmer der Biblioteca civica. 

 Die Sammlung ist weder katalogisirt, noch durch Abbildung 

 oder Beschreibung irgendwie sonst bekannt gemacht; mich hat, 

 wenn ich nicht irre, zuerst Pervänoglu auf sie aufmerksam 

 gemacht. Man sieht, wie dem Fälscher seine Absicht völlig 

 gelang, aus unserem Relief ein besonders bemerkenswerthes 

 Stück zu machen ; denn dasselbe hat bei der Aufstellung einen 

 Ehrenplatz inmitten der einen Wand erhalten. 



Die Platte von weissem Marmor, welchem die schon vor- 

 her bei einem anderen Relief der Sammlung erwähnte stark 

 gelbliche Farbe künstlich gegeben ist, misst 0,32 M. in der 

 Breite, 0,40 M. in der Höhe, war aber ursprünglich breiter. 

 Die Einrahmung bildete ursprünglich, wie so häufig, jederseits 

 ein Pilaster mit einem Gebälk oben, über welchem drei nach 

 vorn gewandte Stirnziegel und zwei Eckstirnziegel angegeben 

 sind, welche die im Kleinen beabsichtigte Erinnerung an das Ge- 

 bäude eines Heroons vollenden. Die Platte ist in ihrem jetzi- 

 gen Zustande auf der linken Seite etwa in der Breite des hier 

 somit fehlenden Pilasters abgeschnitten. Der figürliche Theil 

 des Reliefs zeigt das sogenannte Todtenmahl.-^ Rechts vom 



1 Maffei museo Veron. p. LV. zu ii. 4. 



2 Tat'. I, 2. Diese kunstlose Abbildung mag für unsern Zweck genügen. 

 •' Friederichs Berlins antike Bildwerke I., S. 313. 



