über griechische Grahreliefi-. 325 



stellte Erklärung, es sei das Relief ein Weihgeschenk an Boreas 

 und Oreithyia, deren Ausgangspunkt der [moderne] Doppelkopf 

 des Mannes ist, nur eine ganz unlialtbare sein, dergestalt, dass 

 ich auf eine Polemik mit meinem alten Reisegefährten und 

 Studiengenossen nicht weiter einzugehen nöthig habe. Die 

 Fourmontsche Abbildung bei Caylus führt Pervanoglu aller- 

 dings an, macht aber durchaus keinen Gebrauch von ihr. 



Ich komme nunmehr zu dem zweiten Exemplare meiner 

 Wahl, dem Reliefsteine in Verona, auf dem die Inschrift der 

 gefälschte Theil ist. 



Das Hinzusetzen von Inschriften hat wie bei andern An- 

 tiken so bei griechischen Grabsteinen, deren meist einfache 

 Namen aufschriften nicht genügend erschienen, mehrfach statt- 

 gefunden, um die Merkwürdigkeit und damit den Kaufpreis 

 zu erhöljen. Der Zusatz braucht nicht immer in so absonder- 

 lich uns-riechischer und dadurch sich auf den allerersten Blick 

 verrathender Form aufzutreten, wie auf einem Exemplare in 

 der auch sonst an den abenteuerlichsten Fälschungen über- 

 reichen Sammlung im Schlosse zu Mannheim.' Sehr harmlos 

 sind auch die modernen Inschriften auf zwei Grabsteinen jener 

 Sammlung im Vorzimmer der Biblioteca civica zu Triest. An 

 dem einen ist der aufrechtstehenden Figur der Verstorbenen Kopf 

 und Basis neu angefügt, auf der modernen Basis steht cursiv 

 und mit Accent geschrieben: IIoAuixvsia. Offenbar gleichen Ur- 

 sprungs ist die Beischrift EpxTto (so) auf einem andern Grab- 

 steine derselben Sammkmg, dessen aufrechtstehende Relieffigur 

 der Tracht nach eine Isispriesterin darstellt. Gerade Museu- 

 namen für nicht sehr handgreiflich charakterisirte antike weib- 

 liche Figuren zu wählen, lag der älteren dilettantischen Exegese 

 besonders nahe. 



Eine ganze Anzahl von griechischen Grabreliefs mit sicht- 

 lich gefälschten Inschriften besitzt, wie schon Maffei erkannte, 

 das Museo lapidario zu Verona. Die auf eines dieser Reliefs 

 aufgesetzte Weihinschrift an die Nemesis von Rhamnus, ferner 



1 Graeff das grossherzogl. Antiquarium in Mannheim II, S, 11, n. 1 , grie- 

 chische Buchstaben mit freniden — astronomischen — Charakteren ver- 

 mischt.' 



