326 ' ' " " z p- 



der durch die bekannte Darstellung des Todten beim Mahle 

 veranlasste Einfall auf ein anderes Relief derselben Sammlung 

 das Fragment eines Trinkliedes der Sappho aus Athenaeus mit 

 Haut und Haaren hinzuschreiben, fanden seit Mafl'eis Kritik 

 nie wieder einen Vertheidiger ihrer Echtheit. Den ebenfalls 

 von Maffei verurtheilten Inschriften eines andern Veroneser 

 Grabsteins ' wollte dagegen Boeckh - ausdrücklich bessern Glau- 

 ben schenken; Angesichts des Steines selbst hätte er es gewiss 

 nicht gethan. Ich. versuchte schon vor Jahren-* mit einem 

 neuen Grunde, ho'genommeu von der Inkongruenz eines Stücks 

 der Inschrift mit der bildlichen Darstellung, Maifeis Urtheil zu 

 Ehren zu bringen und damit zugleich eine neue Thatsache für 

 unsre Kenntniss des Hgürlichen Theils der griechischen Grab- 

 mäler zu gewinnen. 



Ich behauptete uändich, die Aufschrift "'EpwT'. 5'jp;£vluo, wie 

 sie auf dem Pfeiler in der Reliefdarstellung neben der Figur 

 der Verstorbenen angebracht ist, sei, abgesehen von ihrem aller- 

 dings nur gegenüber dem Originale nicht zu verkennenden 

 graphischen Charakter, abgesehen von der anstössigen Abkür- 

 zung, deshalb namentlich recht erweislich falsch, weil sie eine 

 unrichtige Deutung der kleinen geflügelten Figur auf dem Pfeiler 

 enthalte. Dieses Figürcheu werde in der Inschrift Eros Ura- 

 nios genannt,'* stelle dagegen, was der Fälscher der Inschrift 

 also nicht verstanden habe, trotz der Verwitterung unverkenn- 

 bar, eine Sirene vor. Der Pfeiler mit der Sirene darauf sei 

 das Grabmal. Ich konnte mich damals nur darauf berufen, 

 dass auf den jüngeren griechischen Grabreliefs, zu denen das 

 Veroneser gehört, mehrfach neben den Figuren der Verstorbe- 

 nen das Bild des Grabmals vorkomme, in ähnlicher Weise, wie 

 ja auf römischen Sarkophagen die Verstorbenen wohl vor der 

 Grabes- und damit Unterweltsthür stehend dargestellt werden, 

 konnte weiter das Bekannte anführen, dass eine Stele mit einer 



1 n. 570. Maffei museo Verou. pag. XLVII, 5. LV, 5. 



2 C. J. gr. II, 11. 3157. 



3 Philologus XVII, S. 549 ff. 



^ Darauf hin in Müller- Wieselers Denkm. der alten Kunst II, n. 704 auf- 

 genommen. 



