Ueher eine griechische Inschrift ans Erythrae. 341 



Wie aus dem Inhalte hervorg-eht^ gehört die Inschrift in 

 eine Reihe mit jenen nicht mehr seltenen Denkmälern^ welche 

 einer in der Epoche der Diadoehen beobachteten Gewohnheit 

 der Städte auf den griechischen Inseln und an der Westküste 

 Kleinasiens ihren Ursprung verdanken. In den Fällen, wo 

 bei zahlreichen Civilprocessen die Befürchtung ( ntstand, dass 

 durch ihre Entscheidung der Streit der politischen Parteien 

 verschärft und die Unparteilichkeit der einheimischen Richter 

 gefährdet werden oder doch gefährdet erscheinen, also auch 

 die Ausführung ihrer Urtheilsprüche auf Schwierigkeiten stossen 

 könnte, wendete sich die betreffende Gemeinde als solche an 

 eine befreundete Stadt um Zusendung eines Gerichtshofes, 

 der — weil an den Parteiungen der ansuchenden Gemeinde 

 nicht betheiligt — ein unanfechtbares Urtheil abzugeben ver- 

 mochte. ' 



In einem solchen Falle ersuchte die nicht genannte 

 Gemeinde, welche den auf unserer Stele mitgetheilten Be- 

 schluss fasste, die Erythraeer um Aushilfe. Diese sendeten, 

 wie es gewöhnlich zu geschehen pflegte, zwei Richter und mit 

 ihnen einen Schreiber und einen Dikastagogen. Die fremden 

 Richter bewirkten durch ihr kluges Vorgehen eine befriedigende 

 Lösung der schwebenden Processe, wofür die Gemeinde sowol 

 dem Volke der Erythraeer selbst, als auch den Mitgliedern 

 des fremden Gerichtshofes Ehrenbezeugungen decretierte. 



Der Inhalt der Inschrift zerfällt in drei Theile; den 

 ersten (Z. 1 — 1.5) bilden die Anträge, den zweiten (Z. 16 — 45) 

 die Beschlüsse, den dritten (Z. 46 — Ende) die Ausfüh- 

 rungsbestim mungen. 



Der erste Theil besagt in gewöhnlicher Weise, dass 

 nachdem der Rath der Gemeinde die Anträge vorberathen 

 habe, die letzteren in der Volksversammlung eingebracht 

 worden seien. Die Antragsteller waren der erste Strategos 

 Polydeukes des Megon Sohn, der an der Spitze der Gemeinde- 

 verwaltung stand und wohl auch im Rathe den Vorsitz führte; 



• Vgl. darüber Prof. Christ, tiber griechische Bildwerke und Inscliriften ans 

 der Sammlung des Herrn Hofrathes Dr. Pauli im k. Antiquarium. 

 Sitzungsber. der k. baycr. Akad. der W. 1866, S. 258 f., wo auch die 

 Literatur dieses Gegenstandes. 



