Ueber eine griechische Inschrift aus Erythrae. 343 



sich dankbar erzeige sowol für das Entgegenkommen, das die 

 Erythraeer in dieser Angelegenheit durch Absendung von 

 Richtern bewiesen, als auch für das gerechte und umsichtige 

 Benehmen der Richter selbst, welches der Wahl der Absender 

 würdig gewesen sei (Z. 27 — 31). 



Weiter folgen die Beschlüsse selbst, die den fünf An- 

 trägen conform sind, nur dass jedem Puncte eine kurze Mo- 

 tivierung beigefügt, dagegen die in den Anträgen II bis V 

 gleichmässig vorkommende Berufung der belobten Personen 

 ins Prytaneion weggelassen wird ; sie erscheint dafür nach- 

 träglich in den Ausfühi-ungsbestimmungen. 



Demnach lauten die Beschlüsse: 



1) es sei das Volk der Erythraeer zu beloben wegen des 

 Wolwollens, das es für die Stadt hege und wegen Absendung 

 guter und braver Richter, und es sei bei den Dionysien mit 

 einem goldenen Kranze zu bekränzen (Z. 32 — 34). 



2) und 3) es seien die Richter Hekataeos und Diodotos 

 wegen des unparteiischen und gerechten Vorsitzes bei den 

 Gerichtsverhandlungen zu beloben und bei den Dionysien mit 

 einem goldenen Kranze zu bekränzen; auch hätten über sie 

 die Strategen zu den gesetzlichen Fristen den Vorschlag zu 

 erstatten, damit sie mit der Proxenie und dem Bürgerrechte 

 betheilt würden (Z. 35 — 38); 



4) es sei auch der Schreiber Theopompos wegen der 

 ehrlichen und beider Städte würdigen Führung der Geschäfte 

 zu beloben und bei den Dionysien mit einem goldenen Kranz 

 zu bekränzen (Z. 39 — 41); 



5) es sei auch der Dikastagog Agemachos dafür zu be- 

 loben, dass er sich redlich den Arbeiten unterzogen und die 

 Angelegenheiten der Richter besorgt habe, damit Alles gerecht 

 und nützlich ausgeführt wSrden konnte, und er sei bei den 

 Dionysien mit einem goldenen Kranze zu bekränzen (Z. 42 — 45). 



Die Ausführungs-Bestimmungen beauftragen die Ba- 

 sileus und Prytanen mit der öffentlichen Verkündigung der 

 Kränze (Z. 46), und mit der Berufung der belobten Personen 

 ins Prytaneion (Z. 47, 48), ferner hätten sie die Wahl eines 

 Abgeordneten durch alle Bürger zu veranlassen, welcher den 

 Erythraeern den Beschluss der Gemeinde überbringen, sie des 

 Wolwollens derselben versichern und die erfolgreiche Thätig- 



