344 Kenner. 



keit der Richter bekanntgeben sollte (Z. 49 — 52). Auch sollte 

 er sie auffordern genau dafür zu sorgen, dass man bei ihnen (den 

 Erythraeern) selbst die Kränze verkündige und die Abschrift 

 des Beschlusses, auf eine Stelle geschrieben, an einem möglichst 

 in die Augen fallenden Orte aufstelle ; endlich soll er ihnen 

 eröffnen, dass sie solches dem Volke zu Danke tlnin würden 

 (Z. 52—55). 



Unterzeichnet ist der Beschluss von dem Abgeordneten 

 der beschliessenden Gemeinde Pythophaes (Z. 56). Am Ende 

 folgen die Namen der Ausgezeichneten ; links vom Beschauer 

 nehmen den Ehrenplatz die Erythraeer ein, dann folgen in 

 denselben Zeilen (57, 58) die Namen der Kichter, in den 

 beiden letzten Zeilen hingegen (59;, 60) steht zuerst der des 

 Schreibers, dann der des Dikastagogeu. 



Wie aus der Unterzeichnung des Abgeordneten und aus 

 dem Fundorte der Stele hervorgeht, haben wir es hier nicht 

 mit der Originalurkunde, sondern mit der für die Erythraeer 

 auf Kosten der beschliessenden Gemeinde besorgten Abschrift 

 zu thun. Es handelt sich nun zunächst um die Frage, welche 

 denn diese beschliessende Gemeinde gewesen sei. Ihr Name ist 

 im Texte der Inschrift nicht genannt, offenbar, weil er in dem 

 nun verlornen Giebel angebracht war; fehlen durfte er in 

 keinem Falle, denn es handelte sich dabei um die Reproduc- 

 tion einer öffentlichen Urkunde und in andern Inschriften, die 

 aus einem ähnlichen Anlasse verfasst wui'den, fehlt er in der 

 That auch im Texte nicht. In dem vorliegenden Falle mochte 

 man es aber vorgezogen haben, statt der üblichen Palmette im 

 Giebel den Namen der beschliessenden Gemeinde anzubringen ; 

 er brauchte dann im Texte nicht wiederholt zu werden. 



Für die Bestimmung des Namens der letzteren gewährt 

 nun eine aus Delos herrührende Inschrift einen wachtigen An- 

 halt. • Wie unsere, im aeolischen Dialecte abgefasst, verzeich- 

 net sie die Namen von je drei Männern aus verschiedenen 

 Orten der Insel Lesbos (Mytilene, Antissa, Eresos u. s. f.j, 

 welche sich zu einer ^i'Xwv cu[xßiwa'? vereinigten. Unter ihnen 

 erscheint ein lIoXuBeyy.r^i; Ms^w/oc, genau so geschrieben wie die 

 beiden Namen des obersten Strategen in unserer Inschrift. 



1 C. I. Gr. II, p. 1037, nr. 2265b. 



