Ucber eine griechibche Inschrift aus Ervthrae. 347 



Nach dem Wortlaute unserer Inschrift stand an der Spitze 

 des Rathes von Mytilene der oberste der Strategen, ' der Strategos 

 ".t-y.'^y.ivoq 1^:1 zavTtov, ein Ausdruck, welcher dem Sinne nach die 

 oberste ölagistratsperson bezeichnet, wie etwa, wo mehrere Archon- 

 ten bestanden, einer der erste Archon war. Als solcher war er 

 zugleich der eponymos des Jahres, so dass mit seinem Namen 

 auch die Zeil der Abfassung des Beschlusses angedeutet ward. 

 Neben ihm wird der a.'ni'{paij.ij.cnzi'jq genannt; er ist eine wichtige 

 Pei'sönlichkeit. So heisst nämlich der aus den Mitgliedern des 

 Rathes durch Wahl oder das Loos bestellte Controleur, dessen 

 Theilnahme bei allen Acten nöthig war, welche sich auf die 

 Verwaltung der Staatsgeldcr bezogen. Es mag sein, dass er in 

 einer kleineren Gemeinde bei Rathssitzungen auch das Proto- 

 coll führte (y.xTXYpacpijj.Evo; -a h -f^ {6oj\r, Y'.viij.eva) ; '-' die wich- 

 tigere Eigenschaft, in der er hier fungierte, ist jedenfalls die 

 als finanzielle Behörde, ohne deren Dazwischenkunft, wie oben 

 gesagt, keine den Staatsschatz betreffende Angelegenheit ver- 

 handelt werden konnte. Auch in unserem Falle kam der Staats- 

 schatz mit ins Spiel_, da es sich nicht blos um die Würdig- 

 keit der auszuzeichnenden Persönlichkeiten, sondern auch um 

 die Votirung der Auslagen handelte, weiche die Beschaffung 

 der goldenen Ehrenkränze, die Speisung im Prytaneion, die 

 Absendung eines Gesandten an die Erythraeer und die Herstel- 

 lung der Stele mit der Inschrift verursachten. Zugleich gibt 

 die Erwähnung der beiden Magistrate, des obersten Strategen 

 uud des Gegenschreibers, die Bürgschaft, dass der von ihnen 

 gestellte Antrag im gesetzlichen Wege an die Volksversamm- 

 lung gekommen sei. Dazu gehört als ein wesentliches Moment, 

 dass über den Antrag ein zustimmender Vorbeschluss des Rathes 

 (-;p{ wv a ßcXXa -posßÖAAEj^s) erfolgt war; denn ohne solchen 

 konnte das Volk keinen Beschluss fassen, ebenso wie ein 

 blosser Rathsbeschluss ohne Genehmigung durch die Volks- 

 versammlung nicht ausgeführt werden konnte. ^ 



' Dass die Verunltung der Geiiieiude von mehreren Strategen geführt 

 wurde, geht aus Z. 9 hervor, -wo von Strategen in der Mehrzalil die 

 Rede ist. 



2 PoUux. Hermann, Gr. Staatsalterthünier I, 284, 18. 



^' Schümann, Gr. Alterthümcr 1, 377. 



