366 Kenner 



aus, als es dort der gebotene Raum g-estattete, denn das Ver- 

 ständniss des Folgenden hängt wesentlich von der Lösung die- 

 ser Differenz ab. 



Das Verhältniss des Itinerars zur Tabula bezüglich der 

 Route Virunum — Ovilaba besteht darin, dass ersteres wie über- 

 all weniger Orte und grössere Distanzen, als die letztere an- 

 giebt; ferner nennt jenes von Virunum bis auf die Höhe des 

 Pirn d. i. bis Gabromagus andere Orte, als die Tabula, dies- 

 seits des Pirn bis Ovilaba kommen in beiden Quellen dieselben 

 Ortsnamen vor, nur dass die Tabula ihrer um zwei melu' an- 

 giebt. Endlich sind die Distanzen in beiden Quellen verschie- 

 den und zwar nicht blos bei dem einen oder andern Orte, 

 sondern durchstehend bei allen Orten; auch sind die Unter- 

 schiede nicht abwechselnd, sondern stetig; sie bewegen sich 

 der überwiegenden Mehrzahl nach um eine Strecke von nahezu 

 5 mp., sehr selten beträgt die Differenz 4 mp.. noch seltener 

 8 mp. 



Um einen anschaulichen Ueberblick davon zu geben, stellt 

 die folgende Tabelle Orte und Distanzen beider Quellen neben- 

 einander. Die Distanzen werden dabei in zweifacher Ziffern- 

 reihe dargestellt; die dem Ortsnamen zunächst stehende römische 

 Ziffer giebt die Entfernung des betreffenden Oi"tes vom nächst- 

 vorhergehenden an; die danebenstehende arabische Ziffer zeigt 

 die Entfernung jedes Ortes vom Ausgangspuncte Virunum. Da 

 ferner das Itinerarium die kleineren Zwischenstationen (muta- 

 tiones) übergeht, welche zumeist in der Hälfte der Entfernung 

 der grösseren Orte angelegt gewesen sind, wurden zwischen 

 den Ziffern der letzteren (I — VI) die halben Entfernungen 

 (a — f) in Klammern eingeschaltet; letztere dienen als Anhalte 

 zur Vergleichung mit den Angaben der Tabula. 



