380 Kenner. 



des österreichischen Kaiserstaates' mit Sorgfalt glaube ange- 

 stellt zu haben. 



Im Einzelnen geben nur die Etymologie der Namen und 

 die Erörterung von Ansichten, die über den einen oder anderen 

 Ort und über die Führung der Strasse im Gebiet des Tauern 

 aufgetaucht sind, Anlass, länger bei ihnen zu verweilen. 



Von Stiriate vermuthet Muchar, • es sei dieser Ortsname 

 nicht an seinem richtigen Platze in der Tabula angemerkt, da 

 er deutlich auf die Steier hinweise, diese aber nordwärts des 

 Pirn ihr Quellengebiet habe, während der Ort Stiriate nach 

 der Stelle, an welcher er in der Tabula erscheine, im Ensthale 

 gesucht werden müsse. Für diese Meinung sprechen in der 

 That Analogien, welche eben auch in der Tabula sich finden, 

 wie Ani im oberen Ensthale (Rastatt), Iminurio im oberen 

 Murthale (Tamsweg) oder wie das Muroela des Ptolemaeus im 

 unteren Murthale (Gratz?). Ebenso könnte auch Stiriate von 

 einem Flusse Stira oder Stirus genannt sein. Allein daraus zu 

 schliessen, dass Stiriate an einer andern Stelle in der Tabula 

 eingereiht und an der Steier gesucht werden müsse, das lässt sich 

 nicht wol rechtfertigen. Denn es könnte dann nur mit einem 

 der Orte im Steierthale selbst verwechselt worden sein. Gabro- 

 magus und Tutatio kommen dabei nicht in Betracht, sie- stehen 

 in der Tabula an ihrem richtigen Platze, der durch die Con- 

 cordanz des Itinerars gesichert ist; ebenso entfällt Vetoniana, 

 das zuweit seitab von der Steier liegt. Es bliebe also nur noch 

 Ernolatia übrig. Mau könnte vermuthen, dass im Alterthume 

 die nahe an Windischgarsten vorüberfliessende Teichel für die 

 Steier selbst, letztere aber bis zur Mündung der Teichel in sie 

 für einen Nebenlluss gehalten worden sei, so dass der Name 

 Stiriate für Windischgarsten, das alsdann an der Steier gelegen 

 gewesen wäre, recht wol passen würde. Allein es steht dem 

 entgegen, dass, wie schon bemerkt, die wörtliche Bedeutung 

 des Ortsnamen Ernolatia auf die sumpfige Umgebung von Win- 

 dischgarsten hindeutet und der Sinn jenes Namens aus den 

 Terrainverhältnissen von keinem anderen Ort der ganzen in 

 Rede stehenden Route sich so gut erklärt, als eben aus jenem 



1 Noricum I. 273. 



