390 Keuner. 



Noreia XIII — Noreia XIII — Viscellis ad pontem XIIII 

 entstand. Dagegen nach der Vermuthung Knabl's würde noch 

 eine weitere Umstelhing des Namens geschehen sein^ indem 

 der ursprüngliche Ortsname der zweiten Distanz erst hinter 

 jenem der dritten eingeschaltet worden wäre. 



Was die Etymologie der Orte betrifft, welche als Sta- 

 tionen vom Tauern weg in der Richtung gegen Virunum er- 

 scheinen , so werden sie von Fachmännern der keltischen 

 Sprachforschung in folgender Weise erklärt. Die beiden Namen 

 S u r n t i u m und Viscellae deuten auf die Lage an Bächen 

 und Flüssen. Sur (Suir) bezeichnet einen Bach, ' ebenso Visch, - 

 wol nur eine phonetische Variante zu dem so häufig in Fluss- 

 namen vorkommenden Is und Isch, wie Ise (Ips), Ischel, Isere, 

 Ister, Eisack u. s. w. Auch mit der Aspiration kommen noch 

 heute ähnliche Namen vor, wie Witsch (Kärnthon), Vischa 

 (Fischa in Unterösterreich) worauf Mono aufmerksam gemächt 

 hat. Ebenso stehen die Namen S a b a t i n c a und T a r t ü s a n a 

 sehr wahrscheinlich mit den Namen kleiner Gebirgswässer in 

 Verbindung. Sabatinca lässt sich in sa — Haus ^ — und batin 

 zerlegen ; letzteres auf bi — klein — und tain — Wasser ^ — 

 zurückgeführt, würde ein etwa nahe von der Wasserscheide 

 am Tauern als kleines Bächlein südwärts fliessendes Wasser 

 bezeichnen, so dass mit dem Worte Sabatinca ein an solchem 

 gelegener Hof oder Haus angedeutet wäre. Ebenso ist tar die Be- 

 zeichnung eines Wassers, ^ vielleicht zugleich eines Berges, wie 

 des Tauern selbst, mit welchem Namen das Wort Aehnlich- 

 keit hat ; tusan ist der aus du (Dorf) und sean (alt) ^ zusammen- 

 gesetzte Ausdruck für ein altes an einem Wasser gelegenes 

 Keltendorf. Es ist in der That sehr wahrscheinlich, dass an 

 dem vielbegangenen Wege über den Tauern ebenda wo der 

 Pols- und Brettsteinbach zusammenfliessen, schon in uralter Zeit 

 wie an einem für Ansiedlungen günstig gelegenen Puncto eine 

 Ortschaft sich gebildet habe, welche durch ihren Namen (Alt- 



1 Mone p. 136, 137. 



2 Ebenda p. 145. 



3 Mone '209. 



< Ebenda 237. 



■'' Mone p. 241, vgl. oben S. 6. 



6 Mone p. 245. 



