Ueber das md. Arzneibuch des Meisters Bartholooiaeus. '4d3 



Tegernseer Arzneibuch im Anfange selbst methodisch ge- 

 ordnet; nach der Vorrede kommt die Lehre vom Harne, für 

 die Aerzte jener Zeiten so besonders wichtig ; hierauf folgt eine 

 Gynäkologie, und im übrigen Texte selbst sind zusammen- 

 gehörige Gruppen leicht zu beobachten. 



Dadurch, dass er die übrigen ihm bekannten Hss., die 

 freilich nur die wenigsten der vorhandenen sind, unbesehen 

 zur Seite schob, hat er sogar an vielen Stellen nur Unsinn zu 

 Tage gefördert, z. B. S. 128, 25 lässt er drucken: ,Hat daz 

 harn ein dicken chreiz al umbe in dem glase, so ist daz houbet 

 tapher unde swaere siech/ Mehr als eine der Hss., die wir 

 nachher werden vor Augen bekommen, lesen hier ,tamphec' 

 oder ,temphec'' und jeder sieht, dass nur dies einen Sinn ge- 

 währt. Ferner steht S. 144, 33 : ,Sweme aver sus turlem in 

 den oren oder we si*^, welches , turlem' der Herausgeber im 

 Glossar S. 191 nicht zu erklären vermag. Sehr begreiflich! 

 Es muss mit den meisten anderen Hss. ,turlent' gelesen werden. ^ 

 Die Stelle S. 149, 29 ,nim meischez smalz' erläutert er im 

 Glossar S. 180 ,meisch, in heiszem Wasser umgerührtes Malz' 

 und bemerkt ,das adj. ist unbelegt und auffallend.' Ich glaube 

 das gerne, doch nur in der Bedeutung, die ihm Fr. Pfeiffer 

 giebt. Richtig haben es schon H. Hoffmann und W. Wacker- 

 nagel eben aus der Breslauer Hs. des Arzneibuches in 

 ihrem Glossar Fundgruben I. 383 erklärt ,meigesch adj. meische 

 puter Maibutter.' 



Doch genug! Aus dem was hier bereits beigebracht ist 

 und im Verlaufe dargelegt werden soll, wird jedem einleuchten, 

 dass die deutschen Arzneibücher des Mittelalters trotz oder 

 vielmehr durch Fr. Pfeiffer im Argen liegen, oder richtiger 

 im Staub der Bibliotheken vergraben sind. 



Wer schon gesehen hat, welches unbestrittenen Ansehens 

 sich gerade diese Arzneibücher bei den Germanisten erfreuen, 

 wird sich über die folgende Stelle in W. Wacker nageis 

 Litteraturgeschichte auch nicht mehr verwundern. Dieselbe 

 steht S. 341 — 342 zu lesen und ich füge sie hier mit den 

 Noten ein, da ich oft werde auf sie zurückweisen müssen. 



' Die Wiener Hs. H'217 liest: Swem aber snst we sei in den oren oder 

 daz im tuerrael drinne . . In anderen Wiener Hss. ein adj. türmel. 



