Ueber das mtl. Arzneiburli des Meisters BarthoIomaeuR. 473 



Ich glaube den grossen Reiclithum dieser Hs. und ihren 

 Werth genug-sam dargelegt zu haben, auf die einzelnen Stücke 

 wird noch oft zu verweisen sein. Wenn gar keine andere Hs. 

 weiter vorhanden wäre, diese allein würde hinreichen zu be- 

 weisen, dass der von Fr. Pfeiffer abgedruckte Text ein ganz 

 armseliger mehr oder weniger verwirrter Auszug eines feinen 

 methodischen Buches und noch dazu in einer fremden Mund- 

 art ist. 



2. Wieder Stücke aus dem Bartholomaeus und zwar 

 vor andern die gyn.äkologischen sind enthalten in der Pg. Hs. 

 2531 der k. k. Hofbibliothek. Sie ist bestimmt um die Mitte 

 des XIV. Jahrhunderts von einem Arzte zu seinem Hand- 

 gebrauche zusammengeschrieben worden und deshalb auch in 

 kleinem Sedez. Alle Ordnung fehlt, die einzelnen Anweisungen 

 sind bald ganz lateinisch, bald mit eingestreuten deutschen 

 Worten, besonders Namen von Pflanzen u, s. w. Vollständig in 

 deutscher Sprache abgefasst sind nur die Stücke aus dem 

 Bartholomaeus, dieselben sind durch die ganze Hs. vertragen. 

 Ich verzeichne sie alle, führe sie wieder auf den Druck 

 Fr. Pfeiffers zurück und füge die .ungedruckten bei. 



16"^ — IT"" Swer sterche siech an den äugen sei der mache dise 

 gute ertzeni. Du soll nemen ein teilwizzes ingeber, daz ander teilMuscat, 

 daz dritte teil Negelin, daz virde teil Cymin (!), daz vumft teil Muscat- 

 (f. 1 7'') pluede, daz sechste teil Galgän, das sibent teil pardischoern, 

 daz achte teil choplierrouch. dar nach vnd islichez chrapht habe 

 Tnd mach daz ze puluer in einen schoenem lederlin vnd slah ez 

 durch ein vil wizzez tuech. Dar nach so nim zwei chupherineu pekke 

 vnd nim wol glütterin (!) honiksaim gesigen durch ein vil schoeniz 

 lineinz tuech vnd bestrich div weche bediv innen da mit. dar nach so 

 nim daz puluer vnd sae daz in div weche vnder den honiksaim vnd 

 sturtze deu wekke denne vber ainander also daz daz merer teil oblikke 

 vnd setze si danne in aeinen schaphmist vnd weleg si wol vaste da mit 

 vnd läzze si dar inne sten nevn tag. an dem zeohenten tag so nim deu 

 wekke fz dem miste vnd nim vil lautern win vnd des pulvers dar zu da 

 vor geraachet hast vnd wasche mit dem wiue vnd mit dem pulver daz 

 condimentum vaste ab den (f. 17'^) wekken vnd seohc (!) daz aber durch 

 ein vil schoenez tuch vnd geuz vnder die ertzenei in ein schonez chupher- 

 vaz oder in ein vil lütterz glas vnd wehalt si vil vlizzichleich, daz si die 



