478 Haupt. 



ephich fenichil cynmy vn sagan vn swaz haizzer natür ist, vfi sol di 

 stat innen salben vaste mit rösöl oder mit violoel, vii sol machen ein 

 pessarium van mirra vn van diptanne vn van Calamento vn sol daz 

 stozzen si weiz wol wä, oder mache ein genth (!) van puleio ysopo 

 origano fenichil Ephich petrosil camandre lörber roten chichern diptanne. 

 Sint der zwei oder driv der zv des ist gnvc, wand si ellev heiz sint vnd 

 trinch daz so vurbet sich daz menstruum. So si fz dem bade get (f. 63"") 

 so niezzen disiv getranch vn svln ovch rovch machen niden zv dem libe 

 van geslahten dingen van wiroch calament vn eassia vn svln siden 

 sevenbom oder calament oder pvley oder ysop oder maluam vü wilde 

 chole oder lorbovm loup. So machet man ovch ein ander pessarium van 

 gesotener pesmalt gestozzener mit girstinem melbe. So machet man 

 einez van stirgallen vn loytter salze vnd ysop, daz ist gvt in den citen 

 so div weip ir reth (!) haben svln. var div vivmf tage oder sehse vn so 

 gar ze trvchen so svln si gerainigen die .f. mit der benedicte vn nizzen 

 chleine spise, die gvot si vii hatten sich var bösem trinchen. ez. ist 

 pesmalt gvot der si gesoten nizzet. Der div matrix herte wirt, daz si 

 den samen nith (f. 63^') enphohen mach, der sol man die pesmalte ge- 

 soten ff di .f. pinten oder man sol si stozzen vnd giezze ein lovttern 

 win dar tf vnd trinohe daz ; daz ist vur harnbinde guot vn pricht den 

 harustein vü vertribet di gelsucht. 



Nim saluei rüten p erchtram abrüten ysop Singrven wermuot Atich 

 wizze papeln pesmalten wizzez velber lovp vü segenbovm daz sevde 

 allez mit einander vnd wade dich da inne vntvo daz' als diche dv mäht. 

 Nach pade salbe dich mit salben, die mache also. Nim larber ein gvot 

 teil vn als vii des bovmoel va guoten ezzich vü sivde dev driv, daz si 

 dicke werden, da salbe dich mit nach pade so dv die salben heizste vü 

 lengst mach erliden. 



Nim die bvrnde nezzil, div durch den zovn wechset, vü trinche si 

 mit win (f. 64'') gestamphet. 



für vergift. Item wider daz vergift. Dem div zunge vervellet daz 

 er nith mac gesprechen, Gib im ze trinchen erdwide winden vü saluiam 

 vnd phefer gelich, so wirt er gesunt. 



Item. Ditze ist gvt vur daz vergift. Perchtram peonien wurtze 

 oder daz chrovt saluei pibergeil gotsprie, div dinch sol man weichen in 

 wine vnd graben in die erde, da inne sten siben tage. 



Ein swartzez wurmel gat in dem chorn vü nennet man iz den 

 Meiwrm, vü ist gvt ze ertzeni vnd hat gelben saph in im. Daz sol man 

 nemmen in dem Mein, swaz man ir gewinnen mac, vnd sol sev legen in 



