üeber das md. Arzneibuch dos Meisters Bartholomaeiis. 



483 



So dev weib aribait gewinuent daz si 

 Svmleiche weib so si chint gewinuent 

 Ez erget ouch vil dikch daz sich aizze 

 Ez erget vil dikch daz den weihen we 

 So der mensch vast pluetet so scholtu 

 Ez erget vil dikoh so daz weib chind 

 Wildv wizzen ob daz weib trag einen 

 Wildv der geswulst puezzen so dem weib 

 Wildv den maiden des helfen daz in di prust 

 Dem die obern pra sere sint oder svem si 

 So dev ovgen sere sint chumt der siechtuem 

 Swem di wurme wachsent in den oren der 

 Swem di nase innen zepristet daz si von 

 Swenne dem manne di nieren geswellent 

 Ez erget vil dikch daz dem weihe missegat 

 Swenne dem mensche we sei an dem chnie 

 Sodazhoupt dem menschen stetichleichen 

 Beginnen di oren gellen vnd mvgestu des 

 So di oren nach dem fieber sevsen so sevd 

 Wildv di cende weiz machen so nim 

 So dir di piler swern oder pluetent 

 Morphea ist ein siechtuem von dem chvmt 

 Ez erget viel dikch daz di lungel wiert 

 Wildv machen daz der mensch sprechvnde 

 So dv chvmst vber einen siechen des dv 

 Ein chravt haizzet verbena daz ist für 

 Wer di selben wurtzen graben wil der / 

 schol J 



In swelhem siechtuem der mensch zwier 

 Wildv die masen hallen daz di niemant 

 So der wunde peginnet swinden so seholtv 

 So daz fleisch beginnet faulen oder er- 

 toten I 

 Wellestu daz pluet verstellen schiere so j 

 Swer gerne levtselich welle sein der schol 

 Swenne dv dich dehaines streites ver- 

 sihst so 



Wellestu versuechen ob der siech genesen 

 Swelich mensch den avzganch habe der 



132, 25—34 



133, 1 — 17 



144, 7—16 



145, 30—146, 12 



140, 3—5 

 140, 6—9 



146, 13 — 147, 27 



152, 7—25 

 136, 5 — 7 



134, 27—135, 23 



150, 4—151, 7 



135, 24—25 



} 140, 20 — 141, 19 



155, 29—156, 11 



135, 29 — 34 

 152, 32—36 

 81* 



