lieber das; md. Arzneibuch des Meisters Bartholomaous. 



485 



96 So dv wellest dem menschen helfen 

 107'' 97 So der mensch daz ehalt laid hat so 

 108'' 98 Swem der munt stinchet von dem fieber 



99 Swem di pra sere sint der schol nemen 



100 Swem di avgen wetnent chvmt der siech- 

 tuem 



101 So dem menschen der munt stinchtist er 

 108'^ 102 So daz weibirs siech tuems nicht gehaben 



103 Swenn aber dem weib ier siechtuem zevil 



104 So daz weib niht schier des chindes 

 109'' 105 Dyascordes haizzet ain maister saget wie 



106 Wellestu machen daz di veind dich ver- 

 meiden 



107 Wellestu versuechen welich weib gern 

 man 



108 Swer wil machen daz in di hunte iht 

 anpeilen 



109 "Wildv machen daz dv di vogel vahest mit 

 109^' 110 So den menschen di nater peizzet so 



scholtu 



111 Swenne dir wirt gesaget daz idehain 

 mensch 



112 Swenne dir we sei in dem magen oder in 

 110'' 113 "Wellestu den harnstain schier vertreiben 



114 'Wellestu den harnstain vil gewisleich 

 110'' 115 "Wildv die pesten salben machen zv den 

 wunden 

 116 Jeronimus der heilig man der vand an 

 1 1 7 Swer den greiffen hat oder dem weist in 

 111'' 118 Swenne dem weib ir siechtuem niht chvmt 



119 Swelhen menschen di hvnde peizzent der 



120 Swem di zende we tuent der schol nemen 



121 Swa der petris ist oder der vergicht ist 



122 Swem die ädern dorrent oder an dehainem 

 111'' 123 Svem di ovgen we tuent der schol nemen 



124 Swem di hovptevht muent vnd die bösen 



125 So sich der mensch verlench an de- 

 hainem gelide 



126 Swem in di seilen geschevzzet od er in dem 



152, 26—29 



L 



45, 8—146, 

 148, 1—9 



137, 31 -34 



} 148, 10-25 



141, 20—33 



152, 30 



148, 26- 



34 



■149, 12 



137, 35—138, 7 



> 154, 24—155, 16 



' 155, 16—29 



